Couples who exercise together communicate better

Married couples who exercise together communicate better.Женатые пары, которые занимаются спортом вместе, лучше общаются.

couples-пары (couple - пара)

exercise-занимаются спортом, тренируются (exercise - заниматься спортом)

communicate-общаются (communicate - общаться)

Researchers looked at exercise habits and relationships of married couples.Исследователи изучали привычки к физическим упражнениям и отношения женатых пар.

researchers-исследователи

habits-привычки (habit - привычка)

relationships-отношения (relationship - отношение)

The researchers focused on conflict resolution, the ability to listen, and the seriousness of marriage problems.Исследователи сосредоточились на разрешении конфликтов, способности слушать и серьезности проблем в браке.

focused-сосредоточились, сконцентрировались (focus - сосредотачиваться)

conflict resolution-разрешение конфликтов

conflict-конфликт

resolution-разрешение, решение

ability-способность

seriousness-серьезность

A professor suggested that exercising together helped couples sort out problems. Профессор предположил, что совместные занятия спортом помогают парам решать проблемы.

sort out — улаживать, решать (проблемы), разбираться

suggested-предположил, предложил (suggest - предполагать, предлагать)

exercising-занятия спортом, упражнения (exercise - заниматься спортом, делать упражнения)

sort out-разрешать, улаживать, разбираться (с проблемами)

He said couples communicated better and had fewer problems when they exercised together.Он сказал, что пары лучше общаются и имеют меньше проблем, когда они занимаются спортом вместе.

communicated-общались, взаимодействовали (communicate - общаться)

fewer-меньше (few - мало)

The researchers compared couples exercising separately with those exercising together.Исследователи сравнили пары, занимающиеся спортом отдельно, с теми, кто занимается вместе.

compared-сравнили (compare - сравнивать)

separately-отдельно

The couples who exercised together were more successful at resolving marriage problems.Пары, которые занимались спортом вместе, были более успешны в решении семейных проблем.

successful-успешный, удачный

resolving-разрешение, решение (resolve - решать)

The professor said about 60 per cent of couples said they exercised, but only a third exercised together.Профессор сказал, что около 60 процентов пар сказали, что они занимались физическими упражнениями, но только треть занималась вместе.

This means half the people who exercised did not do so with their spouse.Это означает, что половина людей, которые занимались спортом, не делали этого со своим супругом.

means-означает, значит (mean - означать)

spouse-супруг, супруга

The professor said exercising together affected relationships "in some meaningful way".Профессор сказал, что совместные занятия спортом влияют на отношения «каким-то значимым образом».

affected-влияли, воздействовали (affect - влиять)

meaningful-значимый, существенный