Rapunzel - UK English accent

Once upon a time there was a girl named Rapunzel.

Жила-была девочка по имени Рапунцель.

once upon a time-жила-была (давным-давно, однажды)
named-по имени (name - имя)

once upon a time

жила-была (давным-давно, однажды)

named

по имени (name - имя)

Rapunzel lived in a tall tower in the middle of a forest.

Рапунцель жила в высокой башне посреди леса.

tall-высокий
tower-башня
middle-середина, центр
forest-лес

tall

высокий

tower

башня

middle

середина, центр

forest

лес

The tower had no ladder no stairs and definitely no elevator.

В башне не было ни лестницы, ни ступеней, и уж точно не было лифта.

ladder-лестница
stairs-ступени, лестница (ступени)
definitely-определённо, точно, безусловно
elevator-лифт

ladder

лестница

stairs

ступени, лестница (ступени)

definitely

определённо, точно, безусловно

elevator

лифт

There was no way to get up or down.

Не было никакого способа подняться или спуститься.

get up or down — подняться или спуститься

get up-подняться
get down-спуститься

get up

подняться

get down

спуститься

So… why did Rapunzel live in a tower?

Итак... почему Рапунцель жила в башне?

Well, it all started with a witch.

Ну, всё началось с ведьмы.

witch-ведьма

witch

ведьма

As you know, witches can be very jealous.

Как вы знаете, ведьмы могут быть очень завистливыми.

jealous-завистливый

jealous

завистливый

They especially hate people stealing herbs from their gardens.

Они особенно ненавидят, когда кто-то ворует травы из их садов.

especially-особенно
hate-ненавидеть
stealing-воровать (steal - воровать)
herbs-травы (herb - трава)
gardens-сады (garden - сад)

especially

особенно

hate

ненавидеть

stealing

воровать (steal - воровать)

herbs

травы (herb - трава)

gardens

сады (garden - сад)

Unfortunately Rapunzel’s mother didn't know this about witches.

К сожалению, мать Рапунцель этого не знала о ведьмах.

unfortunately-к сожалению
know-знать

unfortunately

к сожалению

know

знать

Many years ago when she was pregnant with Rapunzel,

Много лет назад, когда она была беременна Рапунцель,

pregnant-беременна

pregnant

беременна

she snuck over the fence and stole some parsley from the witch next door.

она прокралась через забор и украла немного петрушки у ведьмы по соседству.

snuck-прокралась (sneak - прокрадываться)
fence-забор
stole-украла (steal - украсть)
parsley-петрушка
door-дверь

snuck

прокралась (sneak - прокрадываться)

fence

забор

stole

украла (steal - украсть)

parsley

петрушка

door

дверь

The witch saw her stealing parsley. She was furious.

Ведьма увидела, как она крадёт петрушку. Она была в ярости.

furious-в ярости

furious

в ярости

She gave Rapunzel’s mother two choices.

Она дала матери Рапунцель два выбора.

choices-выбора (choice - выбор)

choices

выбора (choice - выбор)

Option one:

Вариант первый:

option-вариант

option

вариант

The witch would curse her unborn baby girl.

Ведьма прокляла бы её ещё не рождённую девочку.

curse-проклясть (curse - проклинать)
unborn-ещё не рождённый

curse

проклясть (curse - проклинать)

unborn

ещё не рождённый

The girl would always be unlucky.

Девочка всегда была бы несчастливой.

unlucky-несчастливая (unlucky - несчастливый)

unlucky

несчастливая (unlucky - несчастливый)

She would meet the wrong people and say the wrong things

Она бы встречала не тех людей и говорила не те вещи.

meet-встречать
wrong-не тот, неправильный
things-вещи (thing - вещь)

meet

встречать

wrong

не тот, неправильный

things

вещи (thing - вещь)

and wear the wrong clothes for every occasion.

и носила бы не ту одежду для любого случая.

wear-носить
clothes-одежда
occasion-случай

wear

носить

clothes

одежда

occasion

случай

She would never live happily ever after.

Она никогда не жила бы долго и счастливо.

happily-счастливо

happily

счастливо

Option two:

Второй вариант:

On the girl’s tenth birthday, she would go to live with the witch.

В день десятого дня рождения девочки она должна была пойти жить к ведьме.

She would be the witch’s apprentice.

Она была бы ученицей ведьмы.

apprentice-ученица (apprentice - ученик/ученица)

apprentice

ученица (apprentice - ученик/ученица)

The witch promised that, eventually the girl would live happily ever after.

Ведьма пообещала, что в конце концов девочка будет жить долго и счастливо.

live happily ever after — жить долго и счастливо (устойчивое выражение из сказок, означает счастливую жизнь до конца своих дней)

promised-пообещала (promise - обещать)
eventually-в конце концов

promised

пообещала (promise - обещать)

eventually

в конце концов

Rapunzel’s mother was heartbroken.

Мать Рапунцель была убита горем.

heartbroken-убита горем (heartbroken - убитый горем, глубоко опечаленный)

heartbroken

убита горем (heartbroken - убитый горем, глубоко опечаленный)

She chose option two.

Она выбрала второй вариант.

And on the evening of Rapunzel’s tenth birthday

И вечером в день десятого дня рождения Рапунцель

evening-вечер

evening

вечер

the witch came to take her away.

ведьма пришла, чтобы забрать её.

take away-забрать

take away

забрать

She put Rapunzel in the tall tower in the woods.

Она посадила Рапунцель в высокую башню в лесу.

put-поместила, посадила, поставила (put - помещать, класть, ставить)
woods-лесу (woods - лес)

put

поместила, посадила, поставила (put - помещать, класть, ставить)

woods

лесу (woods - лес)

After that, every day was the same for Rapunzel.

После этого каждый день для Рапунцель был одинаковым.

same-одинаковый

same

одинаковый

She cleaned her room at the top of the tower.

Она убирала свою комнату на самом верху башни.

cleaned-убирала (clean - убирать)
room-комната
top-верх

cleaned

убирала (clean - убирать)

room

комната

top

верх

She braided her long, long hair.

Она заплетала свои длинные-длинные волосы в косу.

braided-заплетала (braid - заплетать)
hair-волосы

braided

заплетала (braid - заплетать)

hair

волосы

And every day at lunchtime, the witch came to the tower.

И каждый день в обед ведьма приходила к башне.

lunchtime-обед

lunchtime

обед

She stood under the window and shouted:

Она стояла под окном и кричала:

stood-стояла (stand - стоять)
window-окно
shouted-кричала (shout - кричать)

stood

стояла (stand - стоять)

window

окно

shouted

кричала (shout - кричать)

RAPUNZEL!

РАПУНЦЕЛЬ!

RAPUNZEL!

РАПУНЦЕЛЬ!

Let down your hair!

Спусти свои волосы!

let down-спусти (let down - спускать, опускать)

let down

спусти (let down - спускать, опускать)

Rapunzel threw her braid out of the window.

Рапунцель выбросила свою косу из окна.

threw-выбросила (throw - бросать, выбрасывать)
braid-коса
window-окно

threw

выбросила (throw - бросать, выбрасывать)

braid

коса

window

окно

The witch climbed up Rapunzel’s hair like a rope

Ведьма взобралась по волосам Рапунцель, как по верёвке.

climbed up-взобралась (climb up - взбираться)
rope-верёвка

climbed up

взобралась (climb up - взбираться)

rope

верёвка

and crawled in through the window.

и влезла в окно.

crawled in through-влезла через (crawl in through - влезать через)
through-через

crawled in through

влезла через (crawl in through - влезать через)

through

через

The witch taught Rapunzel how to make medicines with herbs.

Ведьма научила Рапунцель готовить лекарства из трав.

taught-научила (teach - учить, обучать)
medicines-лекарства (medicine - лекарство)

taught

научила (teach - учить, обучать)

medicines

лекарства (medicine - лекарство)

And Rapunzel loved the witch.

И Рапунцель полюбила ведьму.

She was Rapunzel’s only friend.

Она была единственной подругой Рапунцель.

One night, Rapunzel was reading a book beside the window

Однажды ночью Рапунцель читала книгу у окна,

beside-рядом с, у

beside

рядом с, у

when she heard someone below:

когда она услышала кого-то внизу:

below-внизу

below

внизу

RAPUNZEL!

РАПУНЦЕЛЬ!

RAPUNZEL!

РАПУНЦЕЛЬ!

LET... DOWN... YOUR HAIR?!

СПУСТИ... ВОЛОСЫ?!

“That’s strange,” she thought.

«Это странно», — подумала она.

strange-странно (strange - странный)

strange

странно (strange - странный)

The witch never comes this late.

Ведьма никогда не приходит так поздно.

late-поздно (late - поздний)

late

поздно (late - поздний)

She threw her braid out of the window

Она выбросила свою косу из окна.

and the person climbed up, up, up.

и человек взобрался, выше, выше, выше.

climbed up-взобрался (climb up - взбираться)

climbed up

взобрался (climb up - взбираться)

But when this person reached the top

Но когда этот человек добрался до вершины,

reached-добрался (reach - добираться)

reached

добрался (reach - добираться)

Rapunzel saw that it wasn’t the witch.

Рапунцель увидела, что это была не ведьма.

It was a man!

Это был мужчина!

man-мужчина

man

мужчина

Rapunzel quickly grabbed her book and smacked the man on the head.

Рапунцель быстро схватила свою книгу и ударила мужчину по голове.

quickly-быстро (quick - быстрый)
grabbed-схватила (grab - схватить)
smacked-ударила (smack - ударить)

quickly

быстро (quick - быстрый)

grabbed

схватила (grab - схватить)

smacked

ударила (smack - ударить)

Get out! Get out! You’re not the witch!

Уходи! Уходи! Ты не ведьма!

get out-уходи (get out - уходить)

get out

уходи (get out - уходить)

The strange man fell to the floor.

Странный мужчина упал на пол.

fell-упал (fall - падать)
floor-пол

fell

упал (fall - падать)

floor

пол

“Ow! Ow! Stop hurting me!” he begged.

«Ой! Ой! Перестаньте причинять мне боль!» — взмолился он.

hurting-причинять боль (hurt - причинять боль)
begged-взмолился (beg - умолять)

hurting

причинять боль (hurt - причинять боль)

begged

взмолился (beg - умолять)

Who are you? What do you want?

Кто ты? Чего ты хочешь?

Why did you climb my hair? demanded Rapunzel

Почему ты забрался по моим волосам? — потребовала Рапунцель.

demanded-потребовала (demand - требовать)

demanded

потребовала (demand - требовать)

“I’m Justin! My name is Justin!” he whimpered

«Я Джастин! Меня зовут Джастин!» — захныкал он.

whimpered-захныкал (whimper - хныкать)

whimpered

захныкал (whimper - хныкать)

I came here to ... save you?

Я пришёл сюда... чтобы спасти тебя?

save-спасти

save

спасти

As you can imagine, Rapunzel was not very impressed.

Как вы можете себе представить, Рапунцель была не особо впечатлена.

imagine-представить себе (imagine - представлять себе)
impressed-впечатлена (impress - впечатлять)

imagine

представить себе (imagine - представлять себе)

impressed

впечатлена (impress - впечатлять)

“Tell me, Justin,” she growled.

«Скажи мне, Джастин», — прорычала она.

growled-прорычала (growl - рычать)

growled

прорычала (growl - рычать)

Does it look like I need to be saved?

Похоже ли, что меня нужно спасать?

need-нужно (need - нуждаться)

need

нужно (need - нуждаться)

Justin sighed.

Джастин вздохнул.

sighed-вздохнул (sigh - вздыхать)

sighed

вздохнул (sigh - вздыхать)

I'm sorry

Извини.

I thought this was my chance to be a hero

Я думал, что это мой шанс стать героем.

chance-шанс

chance

шанс

“What do you mean?” asked Rapunzel.

«Что ты имеешь в виду?» — спросила Рапунцель.

mean-иметь в виду (mean - иметь в виду)

mean

иметь в виду (mean - иметь в виду)

My chance to be hero!

Мой шанс стать героем!

hero-герой

hero

герой

Every man needs to be a hero at least once in his life.

Каждому мужчине нужно хотя бы раз в жизни стать героем.

at least-хотя бы
least-наименьший, минимальный

at least

хотя бы

least

наименьший, минимальный

It’s the only way to live happily ever after!

Это единственный способ жить долго и счастливо!

Rapunzel put down her book.

Рапунцель отложила свою книгу.

“I don’t need a hero,” she said, kindly.

«Мне не нужен герой», — мягко сказала она.

kindly-мягко (kindly - мягко, доброжелательно)

kindly

мягко (kindly - мягко, доброжелательно)

Go away. Be a hero somewhere else.

Уходи. Будь героем где-нибудь в другом месте.

go away — уходи, убирайся

It’s late. I want to go to bed.

Уже поздно. Я хочу пойти спать.

go to bed — ложиться спать

Rapunzel threw her braid out the window.

Рапунцель выбросила свою косу в окно.

Well, can I come back and talk to you tomorrow?

Ну, могу я вернуться и поговорить с тобой завтра?

tomorrow-завтра

tomorrow

завтра

Justin asked: You seem nice!

Джастин спросил: Ты кажешься приятным!

seem-казаться
nice-приятный

seem

казаться

nice

приятный

Also I brought a rope for you

Ещё я принёс для тебя верёвку.

brought-принёс (bring - приносить)

brought

принёс (bring - приносить)

In case you change your mind one day...

На случай, если ты когда-нибудь передумаешь...

change your mind — передумать, изменить решение

mind-мнение, решение (в данном контексте: передумать) (mind - мнение, разум)

mind

мнение, решение (в данном контексте: передумать) (mind - мнение, разум)

“Fine, fine,” said Rapunzel.

«Ладно, ладно», — сказала Рапунцель.

fine-ладно (fine - хорошо, ладно)

fine

ладно (fine - хорошо, ладно)

Goodbye, Justin

Прощай, Джастин.

And Justin climbed out the window and down Rapunzel's hair

И Джастин выбрался в окно и спустился по волосам Рапунцель.

The next day, Rapunzel cleaned her room and braided her hair

На следующий день Рапунцель убрала свою комнату и заплела волосы.

The witch came at lunch time.

Ведьма пришла во время обеда.

lunch-обед

lunch

обед

She brought Rapunzel a sandwich

Она принесла Рапунцель бутерброд

sandwich-бутерброд

sandwich

бутерброд

and showed her how to make medicine to cure headaches.

и показала ей, как приготовить лекарство, чтобы вылечить головную боль.

cure-вылечить
headaches-головные боли (headache - головная боль)
medicine-лекарство

cure

вылечить

headaches

головные боли (headache - головная боль)

medicine

лекарство

But as the witch was leaving

Но когда ведьма уходила,

leaving-уходила (leave - уходить)

leaving

уходила (leave - уходить)

she saw Justin’s rope lying on the floor.

она увидела верёвку Джастина, лежащую на полу.

lying-лежащую (lie - лежать)

lying

лежащую (lie - лежать)

Whose rope is this? Where did you get it?

Чья это верёвка? Где ты её взяла?

Do you want to escape?

Ты хочешь сбежать?

escape-сбежать (escape - сбегать, убегать)

escape

сбежать (escape - сбегать, убегать)

Rapunzel tried to explain, but the witch was too upset.

Рапунцель попыталась объяснить, но ведьма была слишком расстроена.

tried-попыталась (try - пытаться)
explain-объяснить (explain - объяснять)
upset-расстроена (upset - расстраивать(ся))

tried

попыталась (try - пытаться)

explain

объяснить (explain - объяснять)

upset

расстроена (upset - расстраивать(ся))

I love you like a daughter!

Я люблю тебя как дочь!

daughter-дочь

daughter

дочь

Do you really hate me so much that you want to leave?

Ты действительно так меня ненавидишь, что хочешь уйти?

“No… there was a man—” said Rapunzel.

«Нет… там был мужчина…» — сказала Рапунцель.

“A MAN?” the witch cried

«Мужчина?» — воскликнула ведьма.

cried-воскликнула (cry - восклицать, кричать)

cried

воскликнула (cry - восклицать, кричать)

Fine! Go to him! Go!

Хорошо! Иди к нему! Иди!

Tears poured down the witch’s face.

Слёзы лились по лицу ведьмы.

pour down — литься потоками (о дожде, слезах и т.д.)

tears-слёзы (tear - слеза)
poured-лились (pour - литься)
face-лицу (face - лицо)

tears

слёзы (tear - слеза)

poured

лились (pour - литься)

face

лицу (face - лицо)

Go and live happily ever after with this …. man!

Иди и живи долго и счастливо с этим... мужчиной!

The witch threw some magic powder at the floor

Ведьма бросила немного волшебного порошка на пол.

magic-волшебный
powder-порошок

magic

волшебный

powder

порошок

and Rapunzel immediately fell asleep.

и Рапунцель сразу же уснула.

immediately-сразу же
fell asleep-уснула (fall asleep - уснуть)

immediately

сразу же

fell asleep

уснула (fall asleep - уснуть)

When she woke up, she was not in the tower anymore.

Когда она проснулась, она больше не была в башне.

woke up-проснулась (wake up - просыпаться)
anymore-больше

woke up

проснулась (wake up - просыпаться)

anymore

больше

She was lying under a tree in the forest.

Она лежала под деревом в лесу.

tree-дерево

tree

дерево

Her hair was cut.

Её волосы были обрезаны.

cut-обрезаны (cut - обрезать)

cut

обрезаны (cut - обрезать)

Rapunzel cried for ten minutes

Рапунцель плакала десять минут.

and then she stood up and decided to look for her tower.

А затем она встала и решила найти свою башню.

decided-решила (decide - решить)
look for-искать

decided

решила (decide - решить)

look for

искать

Meanwhile, back at the tower Justin returned as promised.

Тем временем, Джастин, как и обещал, вернулся к башне.

meanwhile-тем временем
returned-вернулся (return — возвращаться)

meanwhile

тем временем

returned

вернулся (return — возвращаться)

Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!

Рапунцель, Рапунцель, отпусти свои волосы!

He shouted from beneath the window

Он закричал из-под окна.

beneath-из-под

beneath

из-под

and the hair dropped down in front of his face.

И волосы упали перед его лицом.

dropped-упали (drop — падать)

dropped

упали (drop — падать)

But as I’m sure you know...

Но, как вы, конечно, знаете...

It wasn’t Rapunzel in the tower.

В башне была не Рапунцель.

It was the witch!

Там была ведьма!

When Justin got to the top of the tower

Когда Джастин добрался до вершины башни,

the witch pulled him in through the window.

ведьма втянула его внутрь через окно.

pulled-втянула (pull - тянуть, втягивать)

pulled

втянула (pull - тянуть, втягивать)

"So YOU are the man who wants to take my Rapunzel!" she said

«Так вот ты тот самый человек, который хочет забрать мою Рапунцель!» — сказала она.

I see.

Понятно.

Well then. Go and live happily ever after together!

Что ж. Тогда идите и живите долго и счастливо вместе!

together-вместе

together

вместе

The witch blew a handful of powder into his face.

Ведьма дунула горсть порошка ему в лицо.

blew-дунула (blow - дуть)
handful-горсть

blew

дунула (blow - дуть)

handful

горсть

And with that, Justin was blind.

И с этим Джастин ослеп.

blind-ослеп (blind - быть слепым)

blind

ослеп (blind - быть слепым)

After walking all night, Rapunzel found her way home.

Проведя всю ночь в пути, Рапунцель нашла дорогу домой.

night-ночь
found-нашла (find - находить)

night

ночь

found

нашла (find - находить)

But the tower was gone!

Но башня исчезла!

All that was left was a burnt circle on the ground.

Всё, что осталось, — это обожжённый круг на земле.

burnt-обожжённый (burn - жечь, сжигать)
circle-круг
ground-земля

burnt

обожжённый (burn - жечь, сжигать)

circle

круг

ground

земля

“Oh nooooo!” cried Rapunzel

«О нет!» — воскликнула Рапунцель.

and she fell to the ground sobbing.

и она упала на землю, рыдая.

sobbing-рыдая (sob - рыдать)

sobbing

рыдая (sob - рыдать)

But then she heard a voice coming from behind some trees.

Но затем она услышала голос, доносившийся из-за деревьев.

voice-голос
behind-за

voice

голос

behind

за

Hello?

Алло?

Is someone there?

Там кто-нибудь есть?

someone-кто-нибудь

someone

кто-нибудь

Can you help me?

Вы можете мне помочь?

help-помочь (help - помогать)

help

помочь (help - помогать)

I can't see...

Я не вижу...

I can't see anything!

Я ничего не вижу!

anything-ничего (anything - что-нибудь, что-либо)

anything

ничего (anything - что-нибудь, что-либо)

It was Justin!

Это был Джастин!

When Rapunzel saw Justin’s blind eyes, she knew what to do.

Когда Рапунцель увидела слепые глаза Джастина, она поняла, что делать.

“Stay right there,” she ordered.

«Оставайся на месте», — приказала она.

ordered-приказала (order - приказывать)

ordered

приказала (order - приказывать)

Rapunzel ran into the forest to find some herbs.

Рапунцель побежала в лес, чтобы найти травы.

ran into-побежала в (run into - вбежать, войти быстро)

ran into

побежала в (run into - вбежать, войти быстро)

She ground the herbs and made medicine.

Она растёрла травы и приготовила лекарство.

Then she put the medicine on Justin’s eyes.

Затем она нанесла лекарство на глаза Джастина.

eyes-глаза (eye - глаз)

eyes

глаза (eye - глаз)

Then... she cried again

Потом... она снова заплакала.

“Please don’t cry…” said Justin, softly.

«Пожалуйста, не плачь…» — мягко сказал Джастин.

softly-мягко (soft - мягкий)

softly

мягко (soft - мягкий)

Why are you crying?

Почему ты плачешь?

My home is gone. My only friend is gone.

Мой дом исчез. Мой единственный друг исчез.

gone-исчез (go — идти, уходить, исчезать)

gone

исчез (go — идти, уходить, исчезать)

You are blind — this is a mess!

Ты ослеп — это полный беспорядок!

mess-беспорядок

mess

беспорядок

“Everything will be ok,” Justin said.

«Всё будет хорошо», — сказал Джастин.

Then he smiled.

Потом он улыбнулся.

smiled-улыбнулся (smile - улыбаться)

smiled

улыбнулся (smile - улыбаться)

Trust me — I’m a hero!

Доверься мне — я герой!

trust-доверься (trust - доверять)

trust

доверься (trust - доверять)

For three days, they camped in the forest.

В течение трёх дней они жили в лесу в палатке.

camped-разбили лагерь / жили в палатке (camp - разбивать лагерь)

camped

разбили лагерь / жили в палатке (camp - разбивать лагерь)

Rapunzel made medicine for Justin’s eyes.

Рапунцель приготовила лекарство для глаз Джастина.

Justin told her about every time he had tried to be a hero.

Джастин рассказал ей о каждом случае, когда он пытался быть героем.

Once he tried to fight a giant...

Однажды он попытался сразиться с великаном...

fight-сразиться (fight - сражаться)
giant-великан

fight

сразиться (fight - сражаться)

giant

великан

but the giant was very kind.

но великан был очень добрым.

kind-добрый

kind

добрый

He invited Justin inside for tea.

Он пригласил Джастина зайти на чай.

invited-пригласил (invite - приглашать)
inside-внутрь, зайти
tea-чай

invited

пригласил (invite - приглашать)

inside

внутрь, зайти

tea

чай

Once he tried to kill a dragon...

Однажды он попытался убить дракона...

kill-убить (kill - убивать)
dragon-дракона (dragon - дракон)

kill

убить (kill - убивать)

dragon

дракона (dragon - дракон)

But the dragon had baby dragons in its nest.

Но у дракона в гнезде были детёныши.

nest-гнезде (nest - гнездо)

nest

гнезде (nest - гнездо)

Justin couldn’t do it.

Джастин не смог этого сделать.

Once he rescued a cat from a tree...

Однажды он спас кота с дерева...

rescued-спас (rescue - спасать)
cat-кот

rescued

спас (rescue - спасать)

cat

кот

But the cat immediately climbed back up.

Но кот сразу же снова забрался наверх.

“It’s really hard to be a hero!” he complained.

«Быть героем действительно трудно!» — пожаловался он.

complained-пожаловался (complain - жаловаться)

complained

пожаловался (complain - жаловаться)

When Rapunzel felt like crying, Justin told jokes until she laughed.

Когда Рапунцель хотелось заплакать, Джастин рассказывал шутки, пока она не начинала смеяться.

felt-чувствовала (feel - чувствовать)
jokes-шутки (joke - шутка)
laughed-засмеялась (laugh - смеяться)

felt

чувствовала (feel - чувствовать)

jokes

шутки (joke - шутка)

laughed

засмеялась (laugh - смеяться)

When she couldn’t sleep, he listened to all her worries.

Когда она не могла уснуть, он выслушивал все её тревоги.

sleep-уснуть (sleep - спать)
listened-выслушивал (listen - слушать)
worries-тревоги (worry - тревога)

sleep

уснуть (sleep - спать)

listened

выслушивал (listen - слушать)

worries

тревоги (worry - тревога)

On the fourth day when Rapunzel woke up.

На четвертый день, когда Рапунцель проснулась.

woke up-проснулась (wake up - просыпаться)

woke up

проснулась (wake up - просыпаться)

Justin was already awake.

Джастин уже был бодр.

awake-бодр (awake - бодрствовать)

awake

бодр (awake - бодрствовать)

He was looking at her with his bright blue eyes.

Он смотрел на неё своими яркими голубыми глазами.

bright-яркий

bright

яркий

He could see!

Он мог видеть!

“Thank you, my beautiful friend,” he said.

«Спасибо, моя прекрасная подруга», — сказал он.

beautiful-прекрасная (beautiful - прекрасный)

beautiful

прекрасная (beautiful - прекрасный)

You fixed my eyes.

Ты исцелила мои глаза.

fixed-исцелила (fix - исцелять, чинить)

fixed

исцелила (fix - исцелять, чинить)

Justin and Rapunzel walked to Justin’s village.

Джастин и Рапунцель пошли в деревню Джастина.

village-деревню (village - деревня)

village

деревню (village - деревня)

Rapunzel liked it in the village.

Рапунцель понравилось жить в деревне.

Justin helped her build a new tower

Джастин помог ей построить новую башню.

build-строить

build

строить

and this time the tower had stairs.

и на этот раз в башне были лестницы.

Rapunzel spent her days making medicine for the sick people in the village

Рапунцель проводила свои дни, делая лекарства для больных людей в деревне.

spent-проводила (spend - проводить (время))
sick-больных (sick - больной)

spent

проводила (spend - проводить (время))

sick

больных (sick - больной)

Did Justin ever become a hero?

Стал ли Джастин когда-нибудь героем?

become-стать (become - становиться)

become

стать (become - становиться)

Yes, of course!

Да, конечно!

of course-конечно

of course

конечно

There are many kinds of heroes.

Есть много видов героев.

kinds-виды (kind - вид)

kinds

виды (kind - вид)

But the best and bravest heroes

Но самые лучшие и самые смелые герои

bravest-самые смелые (brave - смелый)

bravest

самые смелые (brave - смелый)

are the ones who help their friends through hard times.

— это те, кто помогает своим друзьям в трудные времена.

And Justin had helped his friend Rapunzel.

И Джастин помог своей подруге Рапунцель.

In the end Justin and Rapunzel both lived happily ever after.

В конце концов Джастин и Рапунцель жили долго и счастливо.

Just as the witch had promised.

Как ведьма и обещала.

just as — как и (устойчивое выражение для сравнения или подтверждения)

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова