The Girl and the Ice Cream Truck - US English accent

The Girl and the Ice Cream Truck

Девочка и фургон с мороженым.

An original tale by TheFableCottage.com

Оригинальная сказка от TheFableCottage.com.

A girl sits at her bedroom window, looking down at the street.

Девочка сидит у окна своей спальни, глядя вниз на улицу.

bedroom-спальня
looking down-глядя вниз (look down - смотреть вниз)
street-улица

bedroom

спальня

looking down

глядя вниз (look down - смотреть вниз)

street

улица

She is waiting for summer.

Она ждёт лета.

waiting-ждёт (wait - ждать)
summer-лето

waiting

ждёт (wait - ждать)

summer

лето

She wants to eat ice cream and go swimming.

Она хочет съесть мороженое и пойти поплавать.

eat-есть, кушать
ice cream-мороженое
swimming-плавание (swim - плавать)

eat

есть, кушать

ice cream

мороженое

swimming

плавание (swim - плавать)

She wants picnics and strawberries.

Она хочет пикников и клубники.

picnics-пикники (picnic - пикник)
strawberries-клубника (strawberry - клубника)

picnics

пикники (picnic - пикник)

strawberries

клубника (strawberry - клубника)

She is tired of winter jackets and gloves.

Ей надоели зимние куртки и перчатки.

tired-уставшая, надоевшая, испытывающая усталость или скуку (tired - усталый, уставший)
jackets-куртки (jacket - куртка)
gloves-перчатки (glove - перчатка)

tired

уставшая, надоевшая, испытывающая усталость или скуку (tired - усталый, уставший)

jackets

куртки (jacket - куртка)

gloves

перчатки (glove - перчатка)

She is tired of grey skies and snow.

Ей надоели серые небеса и снег.

grey-серый
skies-небеса (sky - небо)
snow-снег

grey

серый

skies

небеса (sky - небо)

snow

снег

Her mother says that summer is far away.

Её мама говорит, что лето ещё далеко.

far away-далеко

far away

далеко

Her father says that more snow is coming.

Её отец говорит, что будет ещё снег.

Still, she sits at the window

Тем не менее, она сидит у окна,

still-тем не менее

still

тем не менее

waiting for some sign that summer has arrived.

ожидая какого-нибудь знака, что лето уже наступило.

sign-знак
arrived-наступило (arrive - прибывать, наступать)

sign

знак

arrived

наступило (arrive - прибывать, наступать)

Just then, she sees an ice cream truck driving down the street.

В этот момент она видит фургон с мороженым, едущий по улице.

truck-грузовик; (в данном контексте) фургон
driving-едущий, движущийся (о транспорте) (drive - ехать, вести (машину))

truck

грузовик; (в данном контексте) фургон

driving

едущий, движущийся (о транспорте) (drive - ехать, вести (машину))

“An ice cream truck!

«Мороженое на колесах!»

That MUST mean it’s summer now!” she squeals.

Это ДОЛЖНО означать, что сейчас лето!» — визжит она.

mean-означать
squeals-визжит (squeal - визжать)

mean

означать

squeals

визжит (squeal - визжать)

She runs to her closet and puts on her bathing suit and her summer hat.

Она бежит к своему шкафу и надевает купальник и летнюю шляпу.

runs-бежит (run — бежать)
closet-шкаф
puts on-надевает (put on — надевать)
bathing suit-купальник
hat-шляпа

runs

бежит (run — бежать)

closet

шкаф

puts on

надевает (put on — надевать)

bathing suit

купальник

hat

шляпа

She runs down the stairs and out the door and…

Она выбегает вниз по лестнице и на улицу через дверь и…

door-дверь

door

дверь

CRUNCH!

ХРУСТ!

crunch-хруст

crunch

хруст

She looks down and sees her bare feet...

Она смотрит вниз и видит свои босые ноги...

bare-босой
feet-ноги (foot - нога)

bare

босой

feet

ноги (foot - нога)

….in the icy grass.

...в ледяной траве.

icy-ледяной
grass-трава

icy

ледяной

grass

трава

“But…but… I saw an ice cream truck!”

«Но... но... Я же видела фургон с мороженым!»

she says, confused.

— говорит она в замешательстве.

confused-в замешательстве (confused - быть в замешательстве)

confused

в замешательстве (confused - быть в замешательстве)

She looks up just in time to see the ice cream truck turn the corner ...

Она поднимает взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как фургон с мороженым поворачивает за угол...

turn-поворачивать
corner-угол

turn

поворачивать

corner

угол

... and pull into the auto repair shop.

... и заезжает в автомастерскую.

pull into-заезжать (о транспорте)
auto-авто- (связано с автомобилями)
repair-ремонт (repair - ремонтировать)

pull into

заезжать (о транспорте)

auto

авто- (связано с автомобилями)

repair

ремонт (repair - ремонтировать)

Moral:

Мораль:

moral-мораль

moral

мораль

Don’t draw a conclusion based on a single observation;

Не делайте вывод на основании одного наблюдения;

draw a conclusion — сделать вывод

draw-делать
conclusion-вывод
based-на основании (base - основа)
single-один
observation-наблюдение

draw

делать

conclusion

вывод

based

на основании (base - основа)

single

один

observation

наблюдение

one ice cream truck does not make a summer.

одна машина с мороженым ещё не делает лето.

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2779

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — a small room or enclosed space used for storing clothes or household items.

    —

    Пример:

    She hung her dress in the ___ before going to bed.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — to dress oneself in a piece of clothing or an accessory.

    —

    Пример:

    Every morning, he ___ his school uniform before breakfast.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — a piece of clothing worn for swimming, usually at the beach or pool.

    —

    Пример:

    She grabbed her ___ before heading to the pool.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — a hinged or sliding barrier that allows entry or exit from a room or building.

    —

    Пример:

    He knocked loudly on the ___ before entering the house.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — a sudden, loud sound made when something is crushed, or the act of making such a sound.

    —

    Пример:

    When I stepped on the dry leaf, it made a loud ___ under my shoe.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — not covered by anything; exposed, especially referring to skin or a body part without clothing or covering.

    —

    Пример:

    She walked on the hot sand with ___ feet.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — a common green plant that covers the ground in fields and gardens.

    —

    Пример:

    The children played soccer on the ___ behind their house.

  8. Закрепление

    She runs to her and her and her summer hat.

    She runs down the stairs and out the and…

    !

    She looks down and sees her feet...

    ….in the icy .