Why do Cats Sit in a Loaf

Cat owners have many names for an adorable phenomena,

У владельцев кошек есть много названий для этого очаровательного явления,

owners-владельцы (owner - владелец)
adorable-очаровательный

owners

владельцы (owner - владелец)

adorable

очаровательный

none of us quite understand.

которое никто из нас до конца не понимает.

quite-до конца (quite - полностью, до конца)

quite

до конца (quite - полностью, до конца)

For the sake of conversation, we'll call it loafing.

Ради разговора мы будем называть это «булкой».

loafing-булка (поза кошки, когда она сидит с поджатыми лапами)
for the sake-ради (чего-то или кого-то)
conversation-разговор

loafing

булка (поза кошки, когда она сидит с поджатыми лапами)

for the sake

ради (чего-то или кого-то)

conversation

разговор

It's when a cat sucks in his or her paws

Это когда кот втягивает свои лапы

sucks-втягивает (suck — втягивать)
paws-лапы (paw — лапа)

sucks

втягивает (suck — втягивать)

paws

лапы (paw — лапа)

and looks exactly like a loaf of bread.

и выглядит в точности как буханка хлеба.

exactly-в точности
bread-хлеб

exactly

в точности

bread

хлеб

While it's nearly impossible to understand

Хотя почти невозможно понять,

nearly-почти
impossible-невозможно

nearly

почти

impossible

невозможно

what's going on with cats 99% of the time,

что происходит с кошками 99% времени,

going on-происходит (to go on - происходить)

going on

происходит (to go on - происходить)

there's actually a reasonable explanation for this.

на самом деле для этого есть разумное объяснение.

reasonable-разумный
explanation-объяснение

reasonable

разумный

explanation

объяснение

It's also like the cutest thing in the world.

Это также самая милая вещь на свете.

cutest-самая милая (cute - милый)

cutest

самая милая (cute - милый)

You're most likely to spot a cat loaf in his or her favorite spot,

Вы, скорее всего, заметите кошачий батончик в его или её любимом месте,

spot-заметить

spot

заметить

whether it's a lap, a pile of clothes, or actual furniture.

будь то колени, куча одежды или настоящая мебель.

lap-колени
pile-куча
actual-настоящая (actual - настоящий)
furniture-мебель

lap

колени

pile

куча

actual

настоящая (actual - настоящий)

furniture

мебель

Experts say it's probably not a coincidence

Эксперты говорят, что это, вероятно, не совпадение,

probably-вероятно
coincidence-совпадение

probably

вероятно

coincidence

совпадение

that your cat loafs in these particular places.

что ваша кошка принимает позу «батона» именно в этих местах.

particular-конкретных; определённых; особых (particular - конкретный, определённый, особый)

particular

конкретных; определённых; особых (particular - конкретный, определённый, особый)

Generally, a cat lying with its paws tucked underneath it is considered relaxed.

Как правило, кошка, лежащая с поджатыми под себя лапами, считается расслабленной.

generally-как правило
tucked-поджатыми (tuck - поджимать, засовывать)
underneath-под
considered-считается (consider - считать, рассматривать)

generally

как правило

tucked

поджатыми (tuck - поджимать, засовывать)

underneath

под

considered

считается (consider - считать, рассматривать)

Their claws are tucked away because they don't sense an imminent threat.

Их когти убраны, потому что они не чувствуют надвигающейся угрозы.

claws-когти (claw - коготь)
imminent-надвигающийся, неизбежный
threat-угроза

claws

когти (claw - коготь)

imminent

надвигающийся, неизбежный

threat

угроза

Granted, those claws have been used exclusively

Правда, эти когти использовались исключительно

granted-правда
exclusively-исключительно (exclusive - исключительно)

granted

правда

exclusively

исключительно (exclusive - исключительно)

for tearing your mail or destroying your couch,

для того чтобы рвать вашу почту или уничтожать ваш диван,

tearing-рвать (tear - рвать)
destroying-уничтожать (destroy - уничтожать)
couch-диван

tearing

рвать (tear - рвать)

destroying

уничтожать (destroy - уничтожать)

couch

диван

but a cat that's sitting on its best defense system

но кошка, которая сидит на своей лучшей системе защиты,

defense-защита

defense

защита

is probably a happy little camper.

скорее всего, довольна жизнью.

camper-довольна жизнью

camper

довольна жизнью

It also means they don't sense an immediate threat to run from,

Это также означает, что они не ощущают немедленной угрозы, от которой нужно убегать,

immediate-немедленный, непосредственный

immediate

немедленный, непосредственный

unless it's 3:00 a.m. when it seems like all they want to do is run.

если только не три часа ночи, когда кажется, что всё, чего они хотят — это бегать.

unless-если только не
seems-кажется (seem - казаться)

unless

если только не

seems

кажется (seem - казаться)

Run.

Беги.

And run.

И беги.

In a studio apartment. I'm very tired.

В квартире-студии. Я очень устал.

apartment-квартира
tired-устал (tired - усталый)

apartment

квартира

tired

устал (tired - усталый)

Sitting like a loaf may also have some heat preserving benefits.

Поза «батона» также может иметь некоторые преимущества для сохранения тепла.

preserving-сохраняющий, сохранять (preserve - сохранять)
benefits-преимущества, выгоды (benefit - преимущество, выгода)

preserving

сохраняющий, сохранять (preserve - сохранять)

benefits

преимущества, выгоды (benefit - преимущество, выгода)

Cats' thermal neutral zone,

Тепловой нейтральной зоной кошек называют диапазон температур,

the temperature range which they're not expending

в котором они не тратят энергию,

range-диапазон
expending-тратят (expend - тратить)

range

диапазон

expending

тратят (expend - тратить)

any energy to cool off or get warm, is between 85 and 100°.

чтобы охладиться или согреться, — это от 29 до 38°C.

cool off-охладиться
get warm-согреться

cool off

охладиться

get warm

согреться

So, tucking themselves in might help retain heat.

Так что сохранение тепла может помочь.

retain-сохранять, удерживать

retain

сохранять, удерживать

It seems that a cat's transformation into a furry tugboat is multifaceted.

Кажется, что превращение кошки в пушистый буксир многогранно.

furry-пушистый (fur — мех, шерсть)
tugboat-буксир
multifaceted-многогранно (multifaceted — многогранный)

furry

пушистый (fur — мех, шерсть)

tugboat

буксир

multifaceted

многогранно (multifaceted — многогранный)

But since we can never truly understand why a cat does what it does,

Но поскольку мы никогда не сможем по-настоящему понять, почему кошка делает то, что она делает,

truly-по-настоящему

truly

по-настоящему

it's important to monitor their behavior

важно следить за их поведением,

monitor-следить за
behavior-поведение

monitor

следить за

behavior

поведение

and try to pick up on some cues they might be sending you.

и пытаться уловить некоторые сигналы, которые они могут вам посылать.

pick up on-уловить, заметить
cues-сигналы (cue - сигнал)

pick up on

уловить, заметить

cues

сигналы (cue - сигнал)

A cat that's constantly curling up on its paws

Кот, который постоянно сворачивается клубочком на своих лапах,

constantly-постоянно
curling up-сворачивается клубочком (curl up - свернуться клубочком)

constantly

постоянно

curling up

сворачивается клубочком (curl up - свернуться клубочком)

might be in pain or have an injury.

возможно, испытывает боль или имеет травму.

pain-боль
injury-травма

pain

боль

injury

травма

But whether you call it loafing, tugboating, retracto paws, meat breading,

Но как бы вы это ни называли — лодочкой, буксиром, втянутыми лапками, мясным хлебом,

tugboating-буксиром
retracto-втянутыми (retract - втягивать)
meat-мясным (meat - мясо)
breading-хлебом (bread - хлеб)

tugboating

буксиром

retracto

втянутыми (retract - втягивать)

meat

мясным (meat - мясо)

breading

хлебом (bread - хлеб)

hover catting, kitty cumulus, the triple tuck, or hairballing,

парящей кошкой, кошачьим кумулюсом, тройным скручиванием или комком шерсти,

cumulus-кумулюсом (cumulus - кумулюс (вид облака))
triple-тройным (triple - тройной)
tuck-скручиванием (tuck - скручивание)
hairballing-комком шерсти (hairball - комок шерсти)
hover-парить

cumulus

кумулюсом (cumulus - кумулюс (вид облака))

triple

тройным (triple - тройной)

tuck

скручиванием (tuck - скручивание)

hairballing

комком шерсти (hairball - комок шерсти)

hover

парить

make sure to keep taking photos for the internet.

не забывайте продолжать фотографировать их для интернета.

make sure-убедиться

make sure

убедиться

Because the world is scary right now,

Потому что сейчас мир пугает,

scary-страшный, пугающий

scary

страшный, пугающий

and these little weirdos are awesome.

а эти маленькие чудаки — просто классные.

weirdos-чудаки (weirdo - чудак)
awesome-классные, потрясающие (awesome - классный, потрясающий)

weirdos

чудаки (weirdo - чудак)

awesome

классные, потрясающие (awesome - классный, потрясающий)

Artemis.

Артемида.

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2744

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — to regularly watch, check, or keep track of something in order to observe changes or developments.

    —

    Пример:

    The doctor needs to ___ your progress during treatment.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — the way a person or animal acts, especially towards others or in a particular situation.

    —

    Пример:

    The teacher praised the student's ___ during class.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — to notice or become aware of something, especially a hint or signal that is not obvious.

    —

    Пример:

    She was quick to ___ his nervousness during the meeting.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — signals or hints that help you understand what is happening or what someone is feeling.

    —

    Пример:

    The actor gave the director subtle ___ during the performance.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — positioning the body in a tight, rounded shape, often for comfort or warmth.

    —

    Пример:

    On cold nights, the dog prefers ___ by the fireplace.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — physical harm or damage to a part of the body, often caused by an accident.

    —

    Пример:

    The player had to leave the game because of an ___ to his knee.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — an unpleasant physical or emotional feeling caused by injury, illness, or distress.

    —

    Пример:

    He cried out in ___ after hurting his knee.

  8. Закрепление

    it's important to their

    and try to some they might be sending you.

    A cat that's constantly on its paws

    might be in or have an .