Can you solve the prisoner hat riddle?

You and nine other individuals have been captured

Вас и ещё девять человек захватили

individuals-человек (individual - человек)
captured-захватили (capture - захватывать)

individuals

человек (individual - человек)

captured

захватили (capture - захватывать)

by super intelligent alien overlords.

сверхразумные инопланетные повелители.

alien-инопланетный (alien - инопланетянин, инопланетный)
overlords-повелители (overlord - повелитель)

alien

инопланетный (alien - инопланетянин, инопланетный)

overlords

повелители (overlord - повелитель)

The aliens think humans look quite tasty,

Инопланетяне считают, что люди выглядят довольно аппетитно,

tasty-аппетитно (tasty - аппетитный)

tasty

аппетитно (tasty - аппетитный)

but their civilization forbids eating highly logical and cooperative beings.

но их цивилизация запрещает есть высокологичных и кооперативных существ.

forbids-запрещает (forbid - запрещать)
cooperative-кооперативных (cooperative - кооперативный)
beings-существ (being - существо)

forbids

запрещает (forbid - запрещать)

cooperative

кооперативных (cooperative - кооперативный)

beings

существ (being - существо)

Unfortunately, they're not sure whether you qualify,

К сожалению, они не уверены, подходите ли вы.

unfortunately-к сожалению
qualify-подходите (qualify - подходить, соответствовать)

unfortunately

к сожалению

qualify

подходите (qualify - подходить, соответствовать)

so they decide to give you all a test.

Поэтому они решают устроить вам всем испытание.

decide-решают (decide - решать)

decide

решают (decide - решать)

Through its universal translator,

С помощью своего универсального переводчика,

universal-универсальный

universal

универсальный

the alien guarding you tells you the following:

инопланетянин, охраняющий вас, сообщает вам следующее:

guarding-охраняющий (guard - охранять)

guarding

охраняющий (guard - охранять)

You will be placed in a single-file line facing forward in size order

Вас поставят в одну шеренгу лицом вперёд по порядку роста,

placed-поставят (place - ставить)
facing-лицом (к) (face - быть обращённым (к))

placed

поставят (place - ставить)

facing

лицом (к) (face - быть обращённым (к))

so that each of you can see everyone lined up ahead of you.

чтобы каждый из вас мог видеть всех, стоящих впереди.

lined up-стоящих в ряд
ahead-впереди

lined up

стоящих в ряд

ahead

впереди

You will not be able to look behind you or step out of line.

Вы не сможете оглянуться назад или выйти из строя.

step out of line — выйти из строя, нарушить порядок

able-смочь

able

смочь

Each of you will have either a black or a white hat on your head

У каждого из вас на голове будет либо чёрная, либо белая шляпа.

assigned randomly,

Шляпы будут назначены случайным образом,

assigned-назначены (assign - назначать)

assigned

назначены (assign - назначать)

and I won't tell you how many of each color there are.

и я не скажу вам, сколько шляп каждого цвета.

When I say to begin, each of you must guess the color of your hat

Когда я скажу начать, каждый из вас должен будет угадать цвет своей шляпы.

starting with the person in the back and moving up the line.

Начнём с человека, стоящего сзади, и будем двигаться вперёд по линии.

And don't even try saying words other than black or white

И даже не пытайтесь произносить слова, отличные от «чёрный» или «белый».

or signaling some other way, like intonation or volume;

или подавать сигналы каким-либо другим способом, например, с помощью интонации или громкости;

signaling-подавать сигналы (signal - подавать сигнал)
intonation-интонация

signaling

подавать сигналы (signal - подавать сигнал)

intonation

интонация

you'll all be eaten immediately.

иначе вас всех сразу съедят.

immediately-сразу

immediately

сразу

If at least nine of you guess correctly, you'll all be spared.

Если хотя бы девять из вас угадают правильно, все вы будете пощажены.

at least — по меньшей мере, как минимум

correctly-правильно
spared-пощажены (spare - пощадить)
at least-по крайней мере

correctly

правильно

spared

пощажены (spare - пощадить)

at least

по крайней мере

You have five minutes to discuss and come up with a plan,

У вас есть пять минут, чтобы обсудить и придумать план,

discuss-обсудить (discuss - обсуждать)
come up with-придумать, выработать (план, идею)

discuss

обсудить (discuss - обсуждать)

come up with

придумать, выработать (план, идею)

and then I'll line you up, assign your hats, and we'll begin.

а затем я выстрою вас в линию, назначу вам шляпы, и мы начнем.

assign-назначить, распределить (assign - назначать)
line up-выстроиться в линию

assign

назначить, распределить (assign - назначать)

line up

выстроиться в линию

Can you think of a strategy guaranteed to save everyone?

Можешь ли ты придумать стратегию, которая гарантированно спасёт всех?

strategy-стратегия
guaranteed-гарантированно (guarantee - гарантировать)

strategy

стратегия

guaranteed

гарантированно (guarantee - гарантировать)

Pause the video now to figure it out for yourself.

Поставьте видео на паузу сейчас, чтобы попытаться разобраться самостоятельно.

figure out-разобраться

figure out

разобраться

Answer in: 3

Ответ через: 3

Answer in: 2

Ответ через: 2

Answer in: 1

Ответ через: 1

The key is that the person at the back of the line

Ключ в том, что человек, стоящий в конце очереди,

key-ключ

key

ключ

who can see everyone else's hats can use the words "black" or "white"

который видит шляпы всех остальных, может использовать слова «чёрный» или «белый»,

to communicate some coded information.

чтобы передать зашифрованную информацию.

coded-зашифрованный

coded

зашифрованный

So what meaning can be assigned to those words

Так какое значение можно присвоить этим словам,

that will allow everyone else to deduce their hat colors?

которые позволят всем остальным определить цвет своих шляп?

deduce-определить, вывести, сделать вывод (deduce - определять, делать вывод)
allow-позволять

deduce

определить, вывести, сделать вывод (deduce - определять, делать вывод)

allow

позволять

It can't be the total number of black or white hats.

Это не может быть общее количество чёрных или белых шляп.

There are more than two possible values,

Возможных значений больше двух,

possible-возможный

possible

возможный

but what does have two possible values is that number's parity,

но то, что действительно имеет два возможных значения, — это четность этого числа,

parity-четность

parity

четность

that is whether it's odd or even.

то есть, является ли оно нечетным или четным.

odd-нечетный
even-четный

odd

нечетный

even

четный

So the solution is to agree that whoever goes first will,

Итак, решение состоит в том, чтобы договориться, что тот, кто идет первым,

solution-решение
agree-договориться (agree - договариваться)
whoever-кто бы ни

solution

решение

agree

договориться (agree - договариваться)

whoever

кто бы ни

for example, say "black" if he sees an odd number of black hats

например, скажет «чёрный», если он видит нечётное количество чёрных шляп,

and "white" if he sees an even number of black hats.

а «белый» — если он видит чётное количество чёрных шляп.

Let's see how it would play out if the hats were distributed like this.

Давайте посмотрим, как бы это произошло, если бы шляпы были распределены вот так.

distributed-распределены (distribute - распределять)
play out-разворачиваться, происходить

distributed

распределены (distribute - распределять)

play out

разворачиваться, происходить

The tallest captive sees three black hats in front of him,

Самый высокий заключённый видит перед собой три чёрные шляпы,

captive-заключённый

captive

заключённый

so he says "black," telling everyone else he sees an odd number of black hats.

поэтому он говорит: «чёрная», давая понять всем остальным, что видит нечётное количество чёрных шляп.

He gets his own hat color wrong, but that's okay

Он ошибается с цветом своей шляпы, но это не страшно,

since you're collectively allowed to have one wrong answer.

поскольку вам разрешено коллективно дать один неправильный ответ.

collectively-коллективно (collective - коллективный)

collectively

коллективно (collective - коллективный)

Prisoner two also sees an odd number of black hats,

Второй заключённый тоже видит нечётное количество чёрных шляп,

prisoner-заключённый

prisoner

заключённый

so she knows hers is white, and answers correctly.

поэтому она знает, что её шляпа белая, и отвечает правильно.

Prisoner three sees an even number of black hats,

Третий заключённый видит чётное количество чёрных шляп,

so he knows that his must be one of the black hats

поэтому он понимает, что его шляпа должна быть одной из тех чёрных шляп, которые увидели первые два заключённых,

the first two prisoners saw.

которые увидели первые два заключённых.

Prisoner four hears that and knows

Четвёртая заключённая слышит это и понимает,

that she should be looking for an even number of black hats

что ей следует искать чётное количество чёрных шляп,

since one was behind her.

так как одна была позади неё.

But she only sees one, so she deduces that her hat is also black.

Но она видит только одну, поэтому делает вывод, что её шляпа тоже чёрная.

deduces-делает вывод (deduce - делать вывод)

deduces

делает вывод (deduce - делать вывод)

Prisoners five through nine are each looking for an odd number of black hats,

Заключённые с пятого по девятый каждый ищет нечётное количество чёрных шляп,

which they see, so they figure out that their hats are white.

которые они видят, поэтому они понимают, что их шляпы белые.

Now it all comes down to you at the front of the line.

Теперь всё зависит от тебя, стоящего в начале очереди.

comes down to-сводится к; зависит от (come down to - сводиться к, зависеть от)

comes down to

сводится к; зависит от (come down to - сводиться к, зависеть от)

If the ninth prisoner saw an odd number of black hats,

Если девятый заключённый увидел нечётное количество чёрных шляп,

that can only mean one thing.

это может означать только одно.

You'll find that this strategy works for any possible arrangement of the hats.

Вы обнаружите, что эта стратегия работает при любом возможном расположении шляп.

arrangement-расположение, размещение, порядок

arrangement

расположение, размещение, порядок

The first prisoner has a 50% chance of giving a wrong answer about his own hat,

У первого заключённого есть 50% шанс дать неправильный ответ о цвете своей шляпы,

but the parity information he conveys

но информация о чётности, которую он передаёт,

conveys-передаёт (convey - передавать)

conveys

передаёт (convey - передавать)

allows everyone else to guess theirs with absolute certainty.

позволяет всем остальным угадать свои шляпы с абсолютной уверенностью.

certainty-уверенность

certainty

уверенность

Each begins by expecting to see an odd or even number of hats

Каждый начинает с ожидания увидеть нечётное или чётное количество шляп.

of the specified color.

заданного цвета.

specified-заданный (specify - задавать, определять)

specified

заданный (specify - задавать, определять)

If what they count doesn't match, that means their own hat is that color.

Если то, что они насчитали, не совпадает, это означает, что их собственная шляпа такого цвета.

And everytime this happens,

И каждый раз, когда это происходит,

the next person in line will switch the parity they expect to see.

следующий человек в очереди изменит ту четность, которую он ожидает увидеть.

in line — в очереди

switch-изменить

switch

изменить

So that's it, you're free to go.

Вот и всё, вы свободны.

It looks like these aliens will have to go hungry,

Похоже, этим пришельцам придётся остаться голодными,

hungry-голодными (hungry - голодный)

hungry

голодными (hungry - голодный)

or find some less logical organisms to abduct.

или искать менее логичных существ для похищения.

abduct-похитить (abduct - похищать)

abduct

похитить (abduct - похищать)

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2733

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — to reach a conclusion based on evidence and reasoning, rather than direct observation.

    —

    Пример:

    From the clues left at the crime scene, the detective was able to ___ who the culprit was.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — to give permission for someone to do something or for something to happen

    —

    Пример:

    You must show your ticket to ___ entry.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — whether a number is even or odd; this property distinguishes numbers that are divisible by two from those that are not.

    —

    Пример:

    The ___ of the sum determines if it's possible to split the group evenly.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — describes a quantity that cannot be exactly divided by two, such as 1, 3, 5, etc.

    —

    Пример:

    Please tell me if the total number is ___ or even.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — of a number: exactly divisible by two, with no remainder.

    —

    Пример:

    12 is an ___ number.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — the answer to a problem or the way to deal with a difficult situation.

    —

    Пример:

    We need to find a ___ to this puzzle.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — to have the same opinion as someone or to come to a mutual understanding or arrangement.

    —

    Пример:

    We need to ___ on a plan before we move forward.

  8. Закрепление

    So what meaning can be assigned to those words

    that will everyone else to their hat colors?

    It can't be the total number of black or white hats.

    There are more than two possible values,

    but what does have two possible values is that number's ,

    that is whether it's or .

    So the is to that whoever goes first will,

    for example, say "black" if he sees an odd number of black hats

    and "white" if he sees an even number of black hats.