Name: My New York Nightmare 😱
Uploaded: 2026-09-24T14:11:40.838Z
Description: My New York Nightmare 😱

My New York Nightmare 😱

Wait, am I in trouble?

Подождите, у меня проблемы?

trouble-проблемы (trouble - проблема)

trouble

проблемы (trouble - проблема)

This is my first day in New York.

Это мой первый день в Нью-Йорке.

Good afternoon, ma'am.

Добрый день, мадам.

Turn off the engine and put your hands on the wheel.

Выключите двигатель и положите руки на руль.

turn off-выключить (turn off - выключать)

engine-двигатель

wheel-руль

turn off

выключить (turn off - выключать)

engine

двигатель

wheel

руль

My vacation is a nightmare.

Мой отпуск — это кошмар.

vacation-отпуск

nightmare-кошмар

vacation

отпуск

nightmare

кошмар

Do you want to see why?

Хотите узнать почему?

I'm driving to my hotel.

Я еду в свой отель.

driving-еду (за рулём) (drive - ехать, вести машину)

driving

еду (за рулём) (drive - ехать, вести машину)

This is my first time driving here.

Я впервые вожу машину здесь.

Good afternoon, ma'am.

Добрый день, мадам.

Please turn off the engine.

Пожалуйста, выключите двигатель.

Put your hands on the steering wheel.

Положите руки на рулевое колесо.

steering-рулевое (steer - управлять (рулем))

put on-put (smth) on (smth) - положить что-то на что-то

steering

рулевое (steer - управлять (рулем))

put on

put (smth) on (smth) - положить что-то на что-то

Do you know why I stopped you?

Вы знаете, почему я вас остановил?

stopped-остановил (stop - останавливать)

stopped

остановил (stop - останавливать)

I'm not sure. Was I driving too fast?

Я не уверен. Я ехал слишком быстро?

sure-уверен (sure - уверенный)

fast-быстро (fast - быстрый)

sure

уверен (sure - уверенный)

fast

быстро (fast - быстрый)

May I see your driver's license, please?

Могу я увидеть ваши водительские права, пожалуйста?

license-права (license - права (водительские))

license

права (license - права (водительские))

Yes, one moment.

Да, одну минуту.

one moment-один момент (просьба подождать)

one moment

один момент (просьба подождать)

Here you are.

Вот, пожалуйста.

You were driving 45.

Вы ехали 45.

This road is 30.

Здесь ограничение — 30.

road-дорога

road

дорога

That's too fast.

Это слишком быстро.

too-слишком

too

слишком

Oh, I'm very sorry.

О, мне очень жаль.

very-очень

very

очень

This is a rental car.

Это арендованная машина.

rental-арендованный

car-машина

rental

арендованный

car

машина

I'm going to my hotel.

Я еду в свой отель.

I'm checking in.

Я заселяюсь.

checking in-заселяться (в отель) (check in - заселяться)

checking in

заселяться (в отель) (check in - заселяться)

I didn't see the speed limit sign.

Я не увидел знак ограничения скорости.

speed-скорость

limit-ограничение

sign-знак

speed

скорость

limit

ограничение

sign

знак

I understand, but speeding is dangerous.

Я понимаю, но превышение скорости опасно.

speeding is dangerous — превышение скорости опасно

understand-понимаю (understand - понимать)

dangerous-опасно (dangerous - опасный)

understand

понимаю (understand - понимать)

dangerous

опасно (dangerous - опасный)

It can hurt people.

Это может навредить людям.

hurt-навредить (hurt - вредить)

hurt

навредить (hurt - вредить)

Yes, I understand.

Да, я понимаю.

understand-понимаю (understand - понимать)

understand

понимаю (understand - понимать)

I'm very sorry.

Мне очень жаль.

This time, I'll give you a warning.

На этот раз я вынесу вам предупреждение.

warning-предупреждение

warning

предупреждение

Thank you very much.

Большое вам спасибо.

Here is your license.

Вот ваши права.

You may go now.

Теперь вы можете идти.

may-можете (may - мочь)

may

можете (may - мочь)

Thank you.

Спасибо.

Drive safely.

Езжайте осторожно.

safely-осторожно (safe - безопасный)

safely

осторожно (safe - безопасный)

Okay, no more speeding.

Хорошо, больше никакого превышения скорости.

speeding-превышение скорости (speed - скорость)

speeding

превышение скорости (speed - скорость)

I just want to get to the hotel now.

Я просто хочу сейчас добраться до отеля.

I finally arrive at my hotel.

Я наконец-то прибываю в свой отель.

finally-наконец-то

arrive-прибывать

finally

наконец-то

arrive

прибывать

Now... I want to check in.

Теперь... Я хочу зарегистрироваться.

check in-зарегистрироваться (в отеле)

check in

зарегистрироваться (в отеле)

Good afternoon.

Добрый день.

Welcome to the AFU Hotel.

Добро пожаловать в отель AFU.

How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

Hi, I want to check in.

Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться.

May I see your passport, please?

Могу я увидеть ваш паспорт, пожалуйста?

Yes.

Да.

Here you go.

Вот, пожалуйста.

Thank you.

Спасибо.

Let me check your booking.

Позвольте мне проверить вашу бронь.

check-проверить (check - проверять)

booking-бронь

check

проверить (check - проверять)

booking

бронь

You have a room for 3 nights.

У вас номер на 3 ночи.

room-номер

nights-ночи (night - ночь)

room

номер

nights

ночи (night - ночь)

It is a king room.

Это номер с кроватью размера «king».

king-king-size (кровать большого размера) (king - король (здесь: king-size))

king

king-size (кровать большого размера) (king - король (здесь: king-size))

Is that correct?

Это верно?

correct-верно (correct — верный, правильный)

correct

верно (correct — верный, правильный)

Yes, that is correct.

Да, это верно.

Great, we need a credit card.

Отлично, нам нужна кредитная карта.

need-нужна (need — нуждаться)

credit card-кредитная карта

need

нужна (need — нуждаться)

credit card

кредитная карта

This is for a deposit.

Это залог.

deposit-залог

deposit

залог

It is $50; you get it back after checkout.

Это 50 долларов; вы получите их обратно после выезда.

checkout-выезд (из отеля)

checkout

выезд (из отеля)

Sorry... what is the deposit for?

Извините... для чего нужен залог?

It is for extra costs.

Он предназначен для дополнительных расходов.

extra-дополнительный

costs-расходы (cost - расход)

extra

дополнительный

costs

расходы (cost - расход)

For example minibar or room service

Например, мини-бар или обслуживание номеров.

minibar-мини-бар

service-обслуживание

minibar

мини-бар

service

обслуживание

If there is no extra cost,

Если дополнительных расходов нет,

cost-расходы

cost

расходы

you get all the money back.

вы получаете все деньги обратно.

money-деньги

get back-получить обратно

money

деньги

get back

получить обратно

Okay, here is my card.

Хорошо, вот моя карта.

Thank you very much.

Спасибо вам большое.

Your room number is 512.

Ваш номер комнаты — 512.

number-номер

number

номер

Check-out time is 11 a.m.

Время выезда — 11 утра.

Breakfast is free for two people.

Завтрак бесплатный для двух человек.

breakfast-завтрак

free-бесплатный

breakfast

завтрак

free

бесплатный

Breakfast is from 8 to 10.

Завтрак подаётся с 8 до 10.

The elevator is on the left.

Лифт находится слева.

elevator-лифт

left-слева

elevator

лифт

left

слева

Enjoy your stay.

Приятного пребывания.

enjoy-наслаждайтесь (enjoy - наслаждаться)

enjoy

наслаждайтесь (enjoy - наслаждаться)

Please tell us if you need help.

Пожалуйста, сообщите нам, если вам понадобится помощь.

tell-сообщите (tell - сообщать)

tell

сообщите (tell - сообщать)

Thank you.

Спасибо.

I checked in already.

Я уже зарегистрировался.

already-уже

already

уже

Now... I am going to find my room.

Теперь... я пойду искать свой номер.

to be going-собираться (что то сделать)

to be going

собираться (что то сделать)

What is this?

Что это?

This is a closet, not a room.

Это кладовка, а не комната.

closet-кладовка

closet

кладовка

Hello, this is the AFU Hotel front desk.

Здравствуйте, это ресепшн отеля AFU.

front desk-стойка регистрации

front desk

стойка регистрации

How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

Hi, I am calling from room 512.

Здравствуйте, я звоню из номера 512.

calling-звоню (call - звонить)

calling

звоню (call - звонить)

I think there is a problem.

Я думаю, что возникла проблема.

think-думать

problem-проблема

think

думать

problem

проблема

I booked a king room,

Я забронировала номер с большой кроватью,

booked-забронировал(а) (book - бронировать)

booked

забронировал(а) (book - бронировать)

but this room is small.

но этот номер маленький.

small-маленький

small

маленький

Is this the wrong room?

Это не тот номер?

wrong-неправильный; не тот

wrong

неправильный; не тот

I'm very sorry.

Мне очень жаль.

May I have your name, please?

Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?

My name is Maya.

Меня зовут Майя.

Do you have your reservation number?

У вас есть номер бронирования?

reservation-бронирование

reservation

бронирование

Yes, it is 007.

Да, это 007.

Thank you.

Спасибо.

I'm checking the system.

Я проверяю систему.

system-система

system

система

I'm sorry, we do not have a king room now.

Извините, сейчас у нас нет номера с кроватью king-size.

What?

Что?

I booked a king room.

Я забронировала номер с кроватью размера "king".

This is not okay.

Это неприемлемо.

I planned this trip for a long time.

Я долго планировала эту поездку.

planned-планировала (plan - планировать)

trip-поездка

long-долго

planned

планировала (plan - планировать)

trip

поездка

long

долго

I am not happy.

Я недовольна.

happy-довольна (happy - довольный)

happy

довольна (happy - довольный)

I may write a bad review.

Я могу написать плохой отзыв.

write-написать (write - писать)

bad-плохой

review-отзыв

write

написать (write - писать)

bad

плохой

review

отзыв

I understand.

Я понимаю.

I'm very sorry about this.

Мне очень жаль по поводу этого.

Please wait a moment.

Пожалуйста, подождите минуту.

I need to talk to my manager.

Мне нужно поговорить с моим менеджером.

manager-менеджер

manager

менеджер

Okay, thank you for waiting.

Хорошо, спасибо, что подождали.

waiting-ожидание (wait - ждать)

waiting

ожидание (wait - ждать)

Good news: We have a king room now.

Хорошие новости: теперь у нас есть номер с кроватью размера «king».

news-новости

news

новости

We can change your room today.

Мы можем поменять вам номер сегодня.

We are very sorry for the mistake.

Мы очень извиняемся за ошибку.

mistake-ошибка

mistake

ошибка

That is good.

Это хорошо.

Thank you for helping me.

Спасибо, что помогли мне.

You're welcome.

Пожалуйста.

welcome-пожалуйста

welcome

пожалуйста

Someone will help you soon.

Кто-нибудь скоро поможет вам.

someone-кто-нибудь

soon-скоро

someone

кто-нибудь

soon

скоро

Enjoy your stay.

Приятного пребывания.

I changed to a new room.

Я переехал в новый номер.

Now I can finally sleep.

Теперь я наконец-то могу поспать.

sleep-поспать (sleep - спать)

sleep

поспать (sleep - спать)

Wait, why is it so hot?

Подождите, почему так жарко?

hot-жарко (hot - жаркий)

hot

жарко (hot - жаркий)

Is the AC on?

Кондиционер включён?

Hello?

Алло?

You have got to be kidding me.

Вы, должно быть, шутите.

kidding-шутить

kidding

шутить

Excuse me, I'm in room 612.

Извините, я в комнате 612.

excuse-извините (excuse - извинять)

excuse

извините (excuse - извинять)

The air conditioner is not working.

Кондиционер не работает.

air conditioner — кондиционер (установленное словосочетание для устройства охлаждения воздуха)

air-воздух

conditioner-кондиционер

air

воздух

conditioner

кондиционер

I'm very sorry.

Мне очень жаль.

I will send someone to check it.

Я отправлю кого-нибудь проверить это.

send-отправить (send - отправлять)

send

отправить (send - отправлять)

Please wait a moment.

Пожалуйста, подождите немного.

Hello,

Здравствуйте,

I am from Maintenance.

Я из отдела технического обслуживания.

maintenance-техническая служба (to maintain - поддерживать)

maintenance

техническая служба (to maintain - поддерживать)

I am here to check the air conditioner.

Я здесь, чтобы проверить кондиционер.

Okay.

Хорошо.

I checked the air conditioner;

Я проверил кондиционер.

it is broken.

Он сломан.

broken-сломанный

broken

сломанный

We cannot fix it now.

Мы не можем сейчас это починить.

fix-чинить

fix

чинить

It will take a long time.

Это займет много времени.

You need to change rooms.

Вам нужно сменить комнату.

Oh no!

О нет!

I just unpacked my bags.

Я только что распаковал свои вещи.

unpacked-распаковал (unpack - распаковывать)

bags-вещи (bag - вещь)

unpacked

распаковал (unpack - распаковывать)

bags

вещи (bag - вещь)

Do I have to move?

Мне нужно переезжать?

move-переезжать

move

переезжать

Yes, I'm sorry.

Да, извините.

The front desk will help you.

Сотрудники стойки регистрации помогут вам.

We can help with your bags.

Мы можем помочь вам с вашими чемоданами.

I'm very sorry for the trouble.

Мне очень жаль за причинённые неудобства.

We have a new room for you.

У нас для вас есть новая комната.

It is room 618.

Это комната 618.

It is down the hall.

Она находится в конце коридора.

down the hall — в конце коридора

down-в конце

hall-коридор

down

в конце

hall

коридор

Ah... I am so tired.

Ах... Я так устал.

tired-устал (tired - усталый)

tired

устал (tired - усталый)

I just got off the plane.

Я только что вышел из самолёта.

plane-самолёт

get off-сойти (c самолета)

plane

самолёт

get off

сойти (c самолета)

This is not a good experience.

Это не очень приятный опыт.

experience-опыт

experience

опыт

I understand I'm very sorry again.

Я понимаю, мне снова очень жаль.

again-снова

again

снова

Dinner tonight is free.

Ужин сегодня бесплатный.

dinner-ужин

tonight-сегодня вечером

dinner

ужин

tonight

сегодня вечером

The spa is also free.

Спа тоже бесплатно.

spa-спа

also-тоже

spa

спа

also

тоже

Okay.

Хорошо.

Thank you.

Спасибо.

You're welcome.

Пожалуйста.

Please enjoy your dinner and spa.

Пожалуйста, наслаждайтесь ужином и спа.

Room 618, I'm here.

Номер 618, я здесь.

I am so tired, but I have a free dinner.

Я так устал, но у меня бесплатный ужин.

Let's see what I can order.

Посмотрим, что я могу заказать.

let's see — давай посмотрим

order-заказать (order - заказывать)

order

заказать (order - заказывать)

Good evening, Room Service.

Добрый вечер, служба обслуживания номеров.

How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

Hi, this is Maya.

Здравствуйте, это Майя.

I am in room 618.

Я в номере 618.

I want to order dinner.

Я хочу заказать ужин.

I also need dry cleaning.

Мне также нужна химчистка.

dry cleaning-химчистка

dry cleaning

химчистка

Of course.

Конечно.

of course-конечно

of course

конечно

Your dinner is free tonight.

Ваш ужин сегодня бесплатный.

This is for the air conditioner problem.

Это за проблему с кондиционером.

Okay.

Хорошо.

Thank you.

Спасибо.

What would you like for dinner?

Что бы вы хотели на ужин?

I would like a steak, medium.

Я бы хотел стейк средней прожарки.

steak-стейк

medium-средней прожарки (мяса)

steak

стейк

medium

средней прожарки (мяса)

Okay. Would you like a salad and water?

Хорошо. Хотите салат и воду?

salad-салат

water-вода

salad

салат

water

вода

Yes, salad and sparkling water.

Да, салат и газированную воду.

sparkling-газированная (sparkling - газированный)

water-вода

sparkling

газированная (sparkling - газированный)

water

вода

Okay.

Хорошо.

Would you like potatoes?

Хотите картофель?

potatoes-картофель (potato - картофель)

potatoes

картофель (potato - картофель)

And do you need salt and pepper?

И вам нужны соль и перец?

salt-соль

pepper-перец

salt

соль

pepper

перец

Yes, mashed potatoes, please.

Да, пюре, пожалуйста.

mashed-пюре (mash - разминать, превращать в пюре)

mashed

пюре (mash - разминать, превращать в пюре)

Thank you.

Спасибо.

Do you need forks and napkins?

Вам нужны вилки и салфетки?

forks-вилки (fork - вилка)

napkins-салфетки (napkin - салфетка)

forks

вилки (fork - вилка)

napkins

салфетки (napkin - салфетка)

That's good.

Это хорошо.

What time would you like dinner?

В какое время вы бы хотели ужинать?

7:30.

В 7:30.

Okay.

Хорошо.

Dinner at 7:30.

Ужин в 7:30.

Now, about dry cleaning:

Теперь, что касается химчистки:

What clothes do you have?

Какая у вас одежда?

clothes-одежда

clothes

одежда

One jacket, one shirt, and one pair of pants.

Один пиджак, одна рубашка и одна пара брюк.

jacket-пиджак

shirt-рубашка

pair-пара

pants-брюки

jacket

пиджак

shirt

рубашка

pair

пара

pants

брюки

Okay.

Хорошо.

Pick up tonight or tomorrow?

Забрать сегодня вечером или завтра?

pick up-забрать (pick up - забирать, забирать (фразовый глагол))

tomorrow-завтра

pick up

забрать (pick up - забирать, забирать (фразовый глагол))

tomorrow

завтра

Tonight is fine.

Сегодня вечером подойдет.

fine-подойдет

fine

подойдет

Okay.

Хорошо.

Someone will come in 15 minutes.

Кто-то придёт через 15 минут.

Do you need a laundry bag?

Вам нужен мешок для стирки?

laundry-стирка

laundry

стирка

Yes. one more hanger?

Да. Ещё одна вешалка?

hanger-вешалка

hanger

вешалка

No problem. Dinner at 7:30,

Без проблем. Ужин в 7:30,

dry cleaning in 15 minutes.

химчистка будет готова через 15 минут.

Is that correct?

Это правильно?

Yes, that's correct.

Да, всё верно.

Anything else?

Что-нибудь ещё?

No, that's all.

Нет, это всё.

Thank you very much.

Большое вам спасибо.

You're welcome.

Пожалуйста.

Have a nice evening.

Хорошего вечера.

have a nice evening — Хорошего вечера

nice-приятный

nice

приятный

I'm at the airport.

Я в аэропорту.

airport-аэропорт

airport

аэропорт

I need a phone SIM card.

Мне нужна SIM-карта для телефона.

phone-телефон

phone

телефон

Let's go. Hi!

Пойдём. Привет!

Welcome to Wireless Hub.

Добро пожаловать в Wireless Hub.

How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

Hi,

Здравствуйте,

I have a phone;

У меня есть телефон;

I need a SIM card.

Мне нужна SIM-карта.

Okay, no problem.

Хорошо, без проблем.

Are you new to America?

Вы новичок в Америке?

Yes, I just arrived.

Да, я только что приехал.

arrived-приехал (arrive - прибывать, приезжать)

arrived

приехал (arrive - прибывать, приезжать)

Great.

Отлично.

great-отлично

great

отлично

Do you want prepaid or monthly?

Вы хотите предоплаченный тариф или помесячную оплату?

prepaid-предоплаченный

monthly-помесячная оплата

prepaid

предоплаченный

monthly

помесячная оплата

Sorry... what is prepaid?

Извините... что такое предоплата?

Prepaid means you pay first.

Предоплата означает, что вы платите заранее.

means-означает (mean - означать)

pay-платите (pay - платить)

means

означает (mean - означать)

pay

платите (pay - платить)

You pay every month; there is no contract.

Вы платите каждый месяц; никакого контракта нет.

contract-контракт

contract

контракт

Okay, I want prepaid. Sure.

Хорошо, я хочу предоплату. Конечно.

Do you want unlimited data?

Вы хотите безлимитный интернет?

unlimited-безлимитный

data-интернет (data - данные)

unlimited

безлимитный

data

интернет (data - данные)

Yes, unlimited data.

Да, безлимитный интернет.

How much per month?

Сколько это стоит в месяц?

month-месяц

month

месяц

It's $50 a month.

Это 50 долларов в месяц.

This includes calls, texts, and data.

В это входят звонки, сообщения и интернет.

includes-входят (include - входить)

calls-звонки (call - звонок)

texts-сообщения (text - сообщение)

includes

входят (include - входить)

calls

звонки (call - звонок)

texts

сообщения (text - сообщение)

Okay,

Хорошо,

I want this plan.

Я хочу этот тариф.

plan-тариф

plan

тариф

Great.

Отлично.

Can I see your passport?

Могу я увидеть ваш паспорт?

Yes, here you are.

Да, вот, пожалуйста.

Thank you. Here is your SIM card.

Спасибо. Вот ваша SIM-карта.

Put it in your phone and restart.

Вставьте её в телефон и перезагрузите.

restart-перезагрузите (restart - перезагрузить)

restart

перезагрузите (restart - перезагрузить)

Okay.

Хорошо.

How do I pay every month?

Как мне платить каждый месяц?

You can pay online or in the store.

Вы можете заплатить онлайн или в магазине.

online-онлайн

store-магазине (store - магазин)

online

онлайн

store

магазине (store - магазин)

Okay, I will pay online.

Хорошо, я буду платить онлайн.

Perfect.

Отлично.

perfect-отлично

perfect

отлично

Let me know if you need help.

Дайте знать, если вам понадобится помощь.

let me know — дайте мне знать

Yes, I'm connected!

Да, я подключён!

connected-подключён (connect — подключать)

connected

подключён (connect — подключать)

Now let's rent a car and drive to the hotel.

Теперь давай возьмём машину напрокат и поедем в отель.

rent-взять напрокат (rent — брать напрокат)

rent

взять напрокат (rent — брать напрокат)

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

Перевод слова
Восприятие на слух
Написание слова