Sting's Name Change

So do you know basically how this interview works?

Итак, вы в целом понимаете, как проходит это интервью?

basically-в целом; по сути; в общем

basically

в целом; по сути; в общем

So it's all about wisdom.

Итак, всё дело в мудрости.

wisdom-мудрость

wisdom

мудрость

Wisdom in your own words.

Мудрость своими словами.

You need to have this ritual,

Вам нужно пройти этот ритуал,

ritual-ритуал

ritual

ритуал

where you change something deep inside you

в ходе которого вы меняете что-то глубоко внутри себя,

deep-глубоко (deep - глубокий)

deep

глубоко (deep - глубокий)

to become this other person.

чтобы стать этим другим человеком.

become-стать (become - становиться)

become

стать (become - становиться)

You can be born with a name,

Ты можешь родиться с именем,

born-родиться (to be born - родиться)

born

родиться (to be born - родиться)

you can be born Elvis Presley, or Michael Jackson.

ты можешь родиться Элвисом Пресли или Майклом Джексоном.

But for some of us, we need to change our name.

Но некоторым из нас нужно изменить своё имя.

change-изменить (change - изменять)

change

изменить (change - изменять)

It's not something I did myself.

Это не то, что я сделал сам.

It was a name given to me when I was 18.

Это было имя, которое мне дали, когда мне было 18.

Your parents name you but they don't really know who you are.

Твои родители дают тебе имя, но они на самом деле не знают, кто ты.

parents-родители (parent - родитель)

parents

родители (parent - родитель)

Your friends name you, they know exactly who you are.

Твои друзья дают тебе имя, они точно знают, кто ты.

exactly-точно

exactly

точно

You know, it was like, "Ah, you're Sting,"

Знаешь, это было как: «Ах, ты — Стинг»,

sting-стинг,"

sting

стинг,"

and it suited me greatly when I was 18, I was very Stingian.

и это очень мне подходило, когда мне было 18, я был очень похож на Стинга.

greatly-очень

greatly

очень

You don't have to be the greatest singer in the world;

Вам не обязательно быть величайшим певцом в мире;

singer-певец

singer

певец

what you need to be is unique,

что действительно важно — быть уникальным,

unique-уникальным (unique - уникальный)

unique

уникальным (unique - уникальный)

and whenever you open your mouth people should go

и когда бы вы ни открыли рот, люди должны сразу понять,

whenever-когда бы ни
mouth-рот

whenever

когда бы ни

mouth

рот

"Oh, that's Van Morrison," or "That's Bob Dylan,"

«О, это Ван Моррисон», или «Это Боб Дилан»,

or "It's Sting," or "It's Bono," whatever.

или «Это Стинг», или «Это Боно», неважно.

whatever-неважно

whatever

неважно

As soon as you reach that point where you have a signature,

Как только вы достигаете того момента, когда у вас появляется свой почерк,

as soon as-как только
reach-достигать
signature-почерк, подпись

as soon as

как только

reach

достигать

signature

почерк, подпись

a unique vocal fingerprint, then that's it.

уникальный вокальный отпечаток — вот и всё.

fingerprint-отпечаток пальца

fingerprint

отпечаток пальца

That's it.

Вот и всё.

I was 27 before I had any kind of success.

Мне было 27 лет, прежде чем я добился какого-либо успеха.

It probably gave me a longer career than I would have had

Возможно, это дало мне более долгую карьеру, чем у меня была бы,

probably-вероятно
career-карьера

probably

вероятно

career

карьера

if I'd been successful at 18 or 19 or 20.

если бы я добился успеха в 18, 19 или 20 лет.

successful-успешный

successful

успешный

I'd had a life, I'd had a job with a pension,

У меня была жизнь, у меня была работа с пенсией,

pension-пенсия

pension

пенсия

I'd paid a mortgage, I'd had a kid.

я выплачивал ипотеку, у меня был ребёнок.

mortgage-ипотека

mortgage

ипотека

All of those things gave me an appreciation of reality.

Все эти вещи дали мне понимание реальности.

appreciation-понимание (appreciation - понимание, оценка)

appreciation

понимание (appreciation - понимание, оценка)

That probably saved my life.

Возможно, это спасло мне жизнь.

It's very rare I can get away with not singing "Roxanne."

Очень редко мне удаётся не петь «Roxanne».

rare-редко
get away with-удаваться избежать (чего-либо), выйти сухим из воды

rare

редко

get away with

удаваться избежать (чего-либо), выйти сухим из воды

I said this last night,

Я сказал это прошлой ночью,

I was in the middle of a song, I said,

Я был в середине песни, я сказал,

middle-середина

middle

середина

"I wonder how may times I've sung this fucking song?"

«Интересно, сколько раз я спел эту чёртову песню?»

wonder-интересоваться, задаваться вопросом
sung-спел (sing - петь)

wonder

интересоваться, задаваться вопросом

sung

спел (sing - петь)

You know, every night of my life for 32 years?

Знаешь, каждую ночь моей жизни на протяжении 32 лет?

And that's added up, you know, like 30,

И всё это накопилось, знаешь, как 30,

added up-накопилось (add up - накапливаться, суммироваться)

added up

накопилось (add up - накапливаться, суммироваться)

I think it's a lot, right? (laughs)

Я думаю, это много, правда? (смеётся)

And she still doesn't listen to me!

А она всё равно меня не слушает!

(both laugh)

(оба смеются)

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2722

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — the profession or occupation that someone does for a significant period of their life, often with opportunities for progress and promotion.

    —

    Пример:

    She decided to change her ___ after ten years in finance.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — achieving the desired result or having achieved fame, wealth, or a goal.

    —

    Пример:

    He worked hard for years, hoping one day to become ___ in his field.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — a regular payment made to a person after they retire from work, usually provided by their employer, the government, or a private fund.

    —

    Пример:

    After 40 years at the company, she finally retired and started receiving her ___ every month.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — a long-term loan used to buy property, usually with the property itself as security until the loan is paid off.

    —

    Пример:

    Many homeowners struggle to pay their ___ each month.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — the ability to recognize and value the good qualities of something or someone.

    —

    Пример:

    Her travels gave her a deeper ___ for different cultures.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — happening not often; uncommon or unusual.

    —

    Пример:

    It's very ___ I can get away with not singing "Roxanne."

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — to succeed in avoiding punishment or negative consequences for something you have done.

    —

    Пример:

    He always tells jokes during class and somehow ___ it.

  8. Закрепление

    I was 27 before I had any kind of success.

    It probably gave me a longer than I would have had

    if I'd been at 18 or 19 or 20.

    I'd had a life, I'd had a job with a ,

    I'd paid a , I'd had a kid.

    All of those things gave me an of reality.

    That probably saved my life.

    It's very I can not singing "Roxanne."