The Wind and the Sun — UK English accent

The Wind and the Sun

Ветер и Солнце

A version of the tale by TheFableCottage.com

Версия этой сказки от TheFableCottage.com

The wind and the sun are having a disagreement.

Ветер и солнце спорят друг с другом.

wind-ветер
sun-солнце
disagreement-разногласие

wind

ветер

sun

солнце

disagreement

разногласие

“I am the most powerful!” says the wind.

«Я самый могущественный!» — говорит ветер.

powerful-могущественный

powerful

могущественный

“No, I am the most powerful!” says the sun.

«Нет, я самый могущественный!» — говорит солнце.

“I can blow trees to the ground!” brags the wind.

«Я могу сдуть деревья с корнями!» — хвастается ветер.

blow-сдувать, дуть
trees-деревья (tree - дерево)
to the ground-на землю, с корнями (о деревьях)
brags-хвастается (brag - хвастаться)

blow

сдувать, дуть

trees

деревья (tree - дерево)

to the ground

на землю, с корнями (о деревьях)

brags

хвастается (brag - хвастаться)

“I can push ships across the ocean.

Я могу толкать корабли через океан.

push-толкать
ships-корабли (ship - корабль)
across-через
ocean-океан

push

толкать

ships

корабли (ship - корабль)

across

через

ocean

океан

I can make hurricanes and tornadoes!”

Я могу создавать ураганы и торнадо!

hurricanes-ураганы (hurricane - ураган)
tornadoes-торнадо (tornado - торнадо)

hurricanes

ураганы (hurricane - ураган)

tornadoes

торнадо (tornado - торнадо)

“Is that right?” replies the sun.

«Правда?» — отвечает солнце.

right-правда
replies-отвечает (reply — отвечать)

right

правда

replies

отвечает (reply — отвечать)

“Well, I can melt all the snow on the mountains.

Ну, я могу растопить весь снег на горах.

melt-растопить (melt - растапливать, плавить)
snow-снег
mountains-горы (mountain - гора)

melt

растопить (melt - растапливать, плавить)

snow

снег

mountains

горы (mountain - гора)

I can dry up an entire lake.

Я могу высушить целое озеро.

dry up-высушить, иссушить (полностью высохнуть или сделать сухим) (dry up - высушивать, иссушать)
entire-целый, весь (entire - целый, полный)
lake-озеро

dry up

высушить, иссушить (полностью высохнуть или сделать сухим) (dry up - высушивать, иссушать)

entire

целый, весь (entire - целый, полный)

lake

озеро

I can make a pavement so hot that it cooks an egg!”

Я могу сделать тротуар таким горячим, что на нём можно приготовить яйцо!

pavement-тротуар
hot-горячий
cooks-готовит (cook - готовить)
egg-яйцо

pavement

тротуар

hot

горячий

cooks

готовит (cook - готовить)

egg

яйцо

Just then, they see a man walking along the road in his winter jacket .

В этот момент они видят мужчину, идущего по дороге в зимней куртке.

see-видеть
road-дорога
winter-зимний (winter - зима (зимний))
jacket-куртка

see

видеть

road

дорога

winter

зимний (winter - зима (зимний))

jacket

куртка

“Let’s have a contest to see who is more powerful,” says the wind.

«Давайте устроим соревнование, чтобы узнать, кто сильнее», — говорит ветер.

contest-соревнование

contest

соревнование

“Whoever can remove the man’s jacket first wins.”

Кто первым сможет снять куртку с мужчины, тот победит.

remove-снять, удалить (remove - снимать, удалять)
wins-побеждает, выигрывает (win - побеждать, выигрывать)

remove

снять, удалить (remove - снимать, удалять)

wins

побеждает, выигрывает (win - побеждать, выигрывать)

The sun agrees.

Солнце соглашается.

agrees-соглашается (agree - соглашаться)

agrees

соглашается (agree - соглашаться)

The wind goes first.

Ветер начинает первым.

He blows a gust of cold wind at the man.

Он дует на мужчину порывом холодного ветра.

gust-порыв (ветра)
cold-холодный

gust

порыв (ветра)

cold

холодный

The man shivers and zips up his jacket.

Мужчина дрожит и застёгивает свою куртку.

shivers-дрожит (shiver - дрожать)
zips up-застёгивает (молнию) (zip up - застёгивать (молнию))

shivers

дрожит (shiver - дрожать)

zips up

застёгивает (молнию) (zip up - застёгивать (молнию))

“Brrr! What a cold and windy day!”

«Брр! Какой холодный и ветреный день!»

windy-ветреный (windy - ветреный (от wind - ветер))

windy

ветреный (windy - ветреный (от wind - ветер))

It starts to rain.

Начинается дождь.

rain-дождь

rain

дождь

The wind blows even harder and turns the rain into snow.

Ветер дует ещё сильнее и превращает дождь в снег.

turns-превращает (turn - превращать)

turns

превращает (turn - превращать)

“Well look at that! It’s snowing!” says the man.

«Ну посмотрите! Идёт снег!» — говорит мужчина.

“Snow wasn’t in the weather forecast today...”

Снега не было в сегодняшнем прогнозе погоды...

weather-погода
forecast-прогноз

weather

погода

forecast

прогноз

He pulls his hood over his head.

Он натягивает капюшон на голову.

hood-капюшон
pull (smth) over (smth)-натянуть что-то поверх чего-то

hood

капюшон

pull (smth) over (smth)

натянуть что-то поверх чего-то

The wind blows his strongest gust towards the man,

Ветер направляет свой самый сильный порыв в сторону мужчины,

strongest-самый сильный (strong - сильный)
towards-в сторону

strongest

самый сильный (strong - сильный)

towards

в сторону

but the man’s jacket stays on.

но куртка мужчины остаётся на нём.

stays-остаётся (stay - оставаться)

stays

остаётся (stay - оставаться)

"Hmm. It’s a bit fresh today…” he says.

«Хм. Сегодня немного свежо…» — говорит он.

bit-немного
fresh-свежо (fresh - свежий)

bit

немного

fresh

свежо (fresh - свежий)

“A winter storm must be coming..."

Должно быть, приближается зимний шторм...

storm-шторм
coming-приходит / приближается (come - приходить / приближаться)

storm

шторм

coming

приходит / приближается (come - приходить / приближаться)

He zips the jacket higher to cover his nose.

Он застёгивает куртку выше, чтобы закрыть нос.

zips-застёгивает (молнию) (zip - застёгивать (молнию))
cover-прикрыть, закрыть (cover - прикрывать, закрывать)
nose-нос

zips

застёгивает (молнию) (zip - застёгивать (молнию))

cover

прикрыть, закрыть (cover - прикрывать, закрывать)

nose

нос

“Gah! This is impossible,” says the wind.

«Ах! Это невозможно», — говорит ветер.

impossible-невозможно

impossible

невозможно

He stops blowing.

Он перестаёт дуть.

“My turn!” says the sun.

«Теперь моя очередь!» — говорит солнце.

turn-очередь, ход

turn

очередь, ход

First the sun shines enough to stop the snow.

Сначала солнце светит достаточно сильно, чтобы остановить снег.

shines-светит (shine - светить)
enough-достаточно

shines

светит (shine - светить)

enough

достаточно

The man unzips his hood.

Мужчина расстёгивает капюшон.

unzips-расстёгивает (молнию) (unzip - расстёгивать (молнию))

unzips

расстёгивает (молнию) (unzip - расстёгивать (молнию))

Then the sun pulls the clouds apart and gently shines down on the man.

Затем солнце раздвигает облака и мягко светит на мужчину.

clouds-облака (cloud — облако)
gently-мягко; нежно
pull apart-раздвигать

clouds

облака (cloud — облако)

gently

мягко; нежно

pull apart

раздвигать

Suddenly, it is a beautiful spring day.

Вдруг наступил прекрасный весенний день.

suddenly-вдруг, неожиданно (sudden - внезапный)
beautiful-красивый, прекрасный
spring-весна

suddenly

вдруг, неожиданно (sudden - внезапный)

beautiful

красивый, прекрасный

spring

весна

“Wow. The weather sure is strange around here!” says the man.

«Вау. Погода здесь и правда странная!» — говорит мужчина.

sure-действительно, и правда, уж точно
strange-странный

sure

действительно, и правда, уж точно

strange

странный

He unzips his jacket.

Он расстёгивает свою куртку.

The sun gently wiggles her fingers and increases the temperature.

Солнце нежно шевелит своими пальцами и повышает температуру.

wiggles-шевелит (wiggle - шевелить)
fingers-пальцы (finger - палец)
increases-повышает (increase - повышать)
temperature-температура

wiggles

шевелит (wiggle - шевелить)

fingers

пальцы (finger - палец)

increases

повышает (increase - повышать)

temperature

температура

“What strange weather. Now it feels like summer!”

Какая странная погода. Теперь ощущается, как летом!

feels-ощущается (feel - чувствовать, ощущать)
summer-лето

feels

ощущается (feel - чувствовать, ощущать)

summer

лето

the man says as he begins to sweat.

мужчина говорит, когда он начинает потеть.

begins-начинает (begin - начинать)
sweat-потеть

begins

начинает (begin - начинать)

sweat

потеть

"Goodness me, it's so hot!"

Боже мой, как же жарко!

goodness-боже

goodness

боже

He removes his winter jacket.

Он снимает свою зимнюю куртку.

removes-снимает (remove - снимать)

removes

снимает (remove - снимать)

He lies down on the grass for a nap in the warm sun.

Он ложится на траву, чтобы вздремнуть на тёплом солнце.

lies-ложится (lie - ложиться)
grass-трава
nap-вздремнуть
warm-тёплый

lies

ложится (lie - ложиться)

grass

трава

nap

вздремнуть

warm

тёплый

"I win!" says the sun, beaming.

«Я победила!» — сказала солнце, сияя.

win-побеждаю (win — побеждать)
beaming-сияя (beam — сиять)

win

побеждаю (win — побеждать)

beaming

сияя (beam — сиять)

Moral:

Мораль:

Sometimes warmth and gentleness can achieve more than strength and force.

Иногда тепло и мягкость могут добиться большего, чем сила и принуждение.

warmth-тепло
gentleness-мягкость
achieve-добиться
strength-сила
force-принуждение

warmth

тепло

gentleness

мягкость

achieve

добиться

strength

сила

force

принуждение

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2710

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — moves something back and forth or side to side in small motions, often repeatedly.

    —

    Пример:

    The puppy ___ its tail when it sees food.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — makes something become greater in size, amount, or degree.

    —

    Пример:

    She ___ her speed as she ran downhill.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — expresses the experience or perception of a situation or condition through physical or emotional senses.

    —

    Пример:

    She always ___ nervous before an exam.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — the warmest season of the year, usually from June to August in the northern hemisphere.

    —

    Пример:

    They went to the beach every ___ to swim and play.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — to start doing something; to commence an action or process.

    —

    Пример:

    She always ___ her homework right after dinner.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — to release moisture from the skin, usually because of heat, exercise, or nervousness.

    —

    Пример:

    She started to ___ during the hard workout.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — he takes something off from his body or a place, especially clothing or an object.

    —

    Пример:

    Before dinner, she always ___ her shoes at the door.

  8. Закрепление

    He unzips his jacket.

    The sun gently her fingers and the temperature.

    “What strange weather. Now it like !”

    the man says as he to .

    "Goodness me, it's so hot!"

    He his winter jacket.