The Wind and the Sun — UK English accent

The Wind and the Sun

Ветер и Солнце

A version of the tale by TheFableCottage.com

Версия этой сказки от TheFableCottage.com

The wind and the sun are having a disagreement.

Ветер и солнце спорят друг с другом.

wind-ветер
sun-солнце
disagreement-разногласие

wind

ветер

sun

солнце

disagreement

разногласие

“I am the most powerful!” says the wind.

«Я самый могущественный!» — говорит ветер.

powerful-могущественный

powerful

могущественный

“No, I am the most powerful!” says the sun.

«Нет, я самый могущественный!» — говорит солнце.

“I can blow trees to the ground!” brags the wind.

«Я могу сдуть деревья с корнями!» — хвастается ветер.

blow-сдувать, дуть
trees-деревья (tree - дерево)
to the ground-на землю, с корнями (о деревьях)
brags-хвастается (brag - хвастаться)

blow

сдувать, дуть

trees

деревья (tree - дерево)

to the ground

на землю, с корнями (о деревьях)

brags

хвастается (brag - хвастаться)

“I can push ships across the ocean.

Я могу толкать корабли через океан.

push-толкать
ships-корабли (ship - корабль)
across-через
ocean-океан

push

толкать

ships

корабли (ship - корабль)

across

через

ocean

океан

I can make hurricanes and tornadoes!”

Я могу создавать ураганы и торнадо!

hurricanes-ураганы (hurricane - ураган)
tornadoes-торнадо (tornado - торнадо)

hurricanes

ураганы (hurricane - ураган)

tornadoes

торнадо (tornado - торнадо)

“Is that right?” replies the sun.

«Правда?» — отвечает солнце.

right-правда
replies-отвечает (reply — отвечать)

right

правда

replies

отвечает (reply — отвечать)

“Well, I can melt all the snow on the mountains.

Ну, я могу растопить весь снег на горах.

melt-растопить (melt - растапливать, плавить)
snow-снег
mountains-горы (mountain - гора)

melt

растопить (melt - растапливать, плавить)

snow

снег

mountains

горы (mountain - гора)

I can dry up an entire lake.

Я могу высушить целое озеро.

dry up-высушить, иссушить (полностью высохнуть или сделать сухим) (dry up - высушивать, иссушать)
entire-целый, весь (entire - целый, полный)
lake-озеро

dry up

высушить, иссушить (полностью высохнуть или сделать сухим) (dry up - высушивать, иссушать)

entire

целый, весь (entire - целый, полный)

lake

озеро

I can make a pavement so hot that it cooks an egg!”

Я могу сделать тротуар таким горячим, что на нём можно приготовить яйцо!

pavement-тротуар
hot-горячий
cooks-готовит (cook - готовить)
egg-яйцо

pavement

тротуар

hot

горячий

cooks

готовит (cook - готовить)

egg

яйцо

Just then, they see a man walking along the road in his winter jacket .

В этот момент они видят мужчину, идущего по дороге в зимней куртке.

see-видеть
road-дорога
winter-зимний (winter - зима (зимний))
jacket-куртка

see

видеть

road

дорога

winter

зимний (winter - зима (зимний))

jacket

куртка

“Let’s have a contest to see who is more powerful,” says the wind.

«Давайте устроим соревнование, чтобы узнать, кто сильнее», — говорит ветер.

contest-соревнование

contest

соревнование

“Whoever can remove the man’s jacket first wins.”

Кто первым сможет снять куртку с мужчины, тот победит.

remove-снять, удалить (remove - снимать, удалять)
wins-побеждает, выигрывает (win - побеждать, выигрывать)

remove

снять, удалить (remove - снимать, удалять)

wins

побеждает, выигрывает (win - побеждать, выигрывать)

The sun agrees.

Солнце соглашается.

agrees-соглашается (agree - соглашаться)

agrees

соглашается (agree - соглашаться)

The wind goes first.

Ветер начинает первым.

He blows a gust of cold wind at the man.

Он дует на мужчину порывом холодного ветра.

gust-порыв (ветра)
cold-холодный

gust

порыв (ветра)

cold

холодный

The man shivers and zips up his jacket.

Мужчина дрожит и застёгивает свою куртку.

shivers-дрожит (shiver - дрожать)
zips up-застёгивает (молнию) (zip up - застёгивать (молнию))

shivers

дрожит (shiver - дрожать)

zips up

застёгивает (молнию) (zip up - застёгивать (молнию))

“Brrr! What a cold and windy day!”

«Брр! Какой холодный и ветреный день!»

windy-ветреный (windy - ветреный (от wind - ветер))

windy

ветреный (windy - ветреный (от wind - ветер))

It starts to rain.

Начинается дождь.

rain-дождь

rain

дождь

The wind blows even harder and turns the rain into snow.

Ветер дует ещё сильнее и превращает дождь в снег.

turns-превращает (turn - превращать)

turns

превращает (turn - превращать)

“Well look at that! It’s snowing!” says the man.

«Ну посмотрите! Идёт снег!» — говорит мужчина.

“Snow wasn’t in the weather forecast today...”

Снега не было в сегодняшнем прогнозе погоды...

weather-погода
forecast-прогноз

weather

погода

forecast

прогноз

He pulls his hood over his head.

Он натягивает капюшон на голову.

hood-капюшон
pull (smth) over (smth)-натянуть что-то поверх чего-то

hood

капюшон

pull (smth) over (smth)

натянуть что-то поверх чего-то

The wind blows his strongest gust towards the man,

Ветер направляет свой самый сильный порыв в сторону мужчины,

strongest-самый сильный (strong - сильный)
towards-в сторону

strongest

самый сильный (strong - сильный)

towards

в сторону

but the man’s jacket stays on.

но куртка мужчины остаётся на нём.

stays-остаётся (stay - оставаться)

stays

остаётся (stay - оставаться)

"Hmm. It’s a bit fresh today…” he says.

«Хм. Сегодня немного свежо…» — говорит он.

bit-немного
fresh-свежо (fresh - свежий)

bit

немного

fresh

свежо (fresh - свежий)

“A winter storm must be coming..."

Должно быть, приближается зимний шторм...

storm-шторм
coming-приходит / приближается (come - приходить / приближаться)

storm

шторм

coming

приходит / приближается (come - приходить / приближаться)

He zips the jacket higher to cover his nose.

Он застёгивает куртку выше, чтобы закрыть нос.

zips-застёгивает (молнию) (zip - застёгивать (молнию))
cover-прикрыть, закрыть (cover - прикрывать, закрывать)
nose-нос

zips

застёгивает (молнию) (zip - застёгивать (молнию))

cover

прикрыть, закрыть (cover - прикрывать, закрывать)

nose

нос

“Gah! This is impossible,” says the wind.

«Ах! Это невозможно», — говорит ветер.

impossible-невозможно

impossible

невозможно

He stops blowing.

Он перестаёт дуть.

“My turn!” says the sun.

«Теперь моя очередь!» — говорит солнце.

turn-очередь, ход

turn

очередь, ход

First the sun shines enough to stop the snow.

Сначала солнце светит достаточно сильно, чтобы остановить снег.

shines-светит (shine - светить)
enough-достаточно

shines

светит (shine - светить)

enough

достаточно

The man unzips his hood.

Мужчина расстёгивает капюшон.

unzips-расстёгивает (молнию) (unzip - расстёгивать (молнию))

unzips

расстёгивает (молнию) (unzip - расстёгивать (молнию))

Then the sun pulls the clouds apart and gently shines down on the man.

Затем солнце раздвигает облака и мягко светит на мужчину.

clouds-облака (cloud — облако)
gently-мягко; нежно
pull apart-раздвигать

clouds

облака (cloud — облако)

gently

мягко; нежно

pull apart

раздвигать

Suddenly, it is a beautiful spring day.

Вдруг наступил прекрасный весенний день.

suddenly-вдруг, неожиданно (sudden - внезапный)
beautiful-красивый, прекрасный
spring-весна

suddenly

вдруг, неожиданно (sudden - внезапный)

beautiful

красивый, прекрасный

spring

весна

“Wow. The weather sure is strange around here!” says the man.

«Вау. Погода здесь и правда странная!» — говорит мужчина.

sure-действительно, и правда, уж точно
strange-странный

sure

действительно, и правда, уж точно

strange

странный

He unzips his jacket.

Он расстёгивает свою куртку.

The sun gently wiggles her fingers and increases the temperature.

Солнце нежно шевелит своими пальцами и повышает температуру.

wiggles-шевелит (wiggle - шевелить)
fingers-пальцы (finger - палец)
increases-повышает (increase - повышать)
temperature-температура

wiggles

шевелит (wiggle - шевелить)

fingers

пальцы (finger - палец)

increases

повышает (increase - повышать)

temperature

температура

“What strange weather. Now it feels like summer!”

Какая странная погода. Теперь ощущается, как летом!

feels-ощущается (feel - чувствовать, ощущать)
summer-лето

feels

ощущается (feel - чувствовать, ощущать)

summer

лето

the man says as he begins to sweat.

мужчина говорит, когда он начинает потеть.

begins-начинает (begin - начинать)
sweat-потеть

begins

начинает (begin - начинать)

sweat

потеть

"Goodness me, it's so hot!"

Боже мой, как же жарко!

goodness-боже

goodness

боже

He removes his winter jacket.

Он снимает свою зимнюю куртку.

removes-снимает (remove - снимать)

removes

снимает (remove - снимать)

He lies down on the grass for a nap in the warm sun.

Он ложится на траву, чтобы вздремнуть на тёплом солнце.

lies-ложится (lie - ложиться)
grass-трава
nap-вздремнуть
warm-тёплый

lies

ложится (lie - ложиться)

grass

трава

nap

вздремнуть

warm

тёплый

"I win!" says the sun, beaming.

«Я победила!» — сказала солнце, сияя.

win-побеждаю (win — побеждать)
beaming-сияя (beam — сиять)

win

побеждаю (win — побеждать)

beaming

сияя (beam — сиять)

Moral:

Мораль:

Sometimes warmth and gentleness can achieve more than strength and force.

Иногда тепло и мягкость могут добиться большего, чем сила и принуждение.

warmth-тепло
gentleness-мягкость
achieve-добиться
strength-сила
force-принуждение

warmth

тепло

gentleness

мягкость

achieve

добиться

strength

сила

force

принуждение

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова