Bedtime Dialogues 🛏️🌙📖

Grandpa, can you read this one tonight?

Дедушка, ты можешь прочитать это сегодня вечером?

read-читать
tonight-сегодня вечером

read

читать

tonight

сегодня вечером

This one again?

Опять эта?

again-опять

again

опять

No, this is a new story.

Нет, это новая история.

new-новая (new - новый)
story-история

new

новая (new - новый)

story

история

Old books look new to me.

Старые книги кажутся мне новыми.

old-старые (old - старый)
books-книги (book - книга)
look-кажутся (look - казаться)
new-новыми (new - новый)

old

старые (old - старый)

books

книги (book - книга)

look

кажутся (look - казаться)

new

новыми (new - новый)

It's about a dragon.

Это про дракона.

dragon-дракон

dragon

дракон

A dragon?

Дракон?

A friendly one.

Дружелюбного.

friendly-дружелюбный

friendly

дружелюбный

Dragons are usually loud.

Драконы обычно шумные.

usually-обычно
loud-шумные (loud - шумный)

usually

обычно

loud

шумные (loud - шумный)

This one likes books.

Этот любит книги.

likes-любит (like - любить)

likes

любит (like - любить)

A dragon who reads.

Дракон, который читает.

Yes, he lives in a library.

Да, он живёт в библиотеке.

live in a library — жить в библиотеке (необычное выражение, подразумевает постоянное пребывание в библиотеке)

lives-живёт (live - жить)
library-библиотека

lives

живёт (live - жить)

library

библиотека

That sounds dangerous for books.

Это звучит опасно для книг.

sounds-звучит (sound - звучать)
dangerous-опасно (dangerous - опасный)

sounds

звучит (sound - звучать)

dangerous

опасно (dangerous - опасный)

He is very careful.

Он очень осторожен.

very-очень
careful-осторожен (careful - осторожный)

very

очень

careful

осторожен (careful - осторожный)

All right, one story.

Хорошо, одну историю.

Just one...

Только одну...

just-только

just

только

And then sleep!

А потом спать!

sleep-спать

sleep

спать

After the story!

После истории!

after-после

after

после

That is what I said.

Это то, что я сказал.

said-сказал (say - сказать)

said

сказал (say - сказать)

Not really.

Не совсем.

really-совсем

really

совсем

Once upon a time,

Жил-был однажды,

once upon a time — Жил-был однажды

there was a small green dragon named Oliver.

маленький зелёный дракон по имени Оливер.

small-маленький
green-зелёный
named-по имени (name - называть)

small

маленький

green

зелёный

named

по имени (name - называть)

That's a nice name.

Это красивое имя.

nice-красивое, приятное, хорошее

nice

красивое, приятное, хорошее

Oliver did not like fire.

Оливеру не нравился огонь.

like-нравиться
fire-огонь

like

нравиться

fire

огонь

He liked quiet places.

Ему нравились тихие места.

quiet-тихие (quiet - тихий)
places-места (place - место)

quiet

тихие (quiet - тихий)

places

места (place - место)

He's not scary.

Он не страшный.

scary-страшный

scary

страшный

Every night, Oliver read books while the town slept.

Каждую ночь Оливер читал книги, пока город спал.

night-ночь
town-город
slept-спал (sleep - спать)

night

ночь

town

город

slept

спал (sleep - спать)

I want to visit that library.

Я хочу посетить ту библиотеку.

want-хочу (want - хотеть)
visit-посетить (visit - посещать)

want

хочу (want - хотеть)

visit

посетить (visit - посещать)

One evening, Oliver lost his favorite book.

Однажды вечером Оливер потерял свою любимую книгу.

evening-вечером (evening - вечер)
lost-потерял (lose - терять)
favorite-любимую (favorite - любимый)

evening

вечером (evening - вечер)

lost

потерял (lose - терять)

favorite

любимую (favorite - любимый)

Oh no, that's bad.

О нет, это плохо.

bad-плохо (bad - плохой)

bad

плохо (bad - плохой)

So, he flew carefully over the rooftops to find it.

Поэтому он осторожно пролетел над крышами, чтобы найти её.

over the rooftops — над крышами

flew-пролетел (fly - летать)
carefully-осторожно
rooftops-крыши (rooftop - крыша)

flew

пролетел (fly - летать)

carefully

осторожно

rooftops

крыши (rooftop - крыша)

Grandpa, you're tired.

Дедушка, ты устал.

grandpa-дедушка
tired-устал (tired - усталый)

grandpa

дедушка

tired

устал (tired - усталый)

Oliver followed the moonlight until he saw the book shining.

Оливер следовал за лунным светом, пока не увидел, как книга сияет.

followed the moonlight — идти за лунным светом (поэтическое выражение, означает двигаться, ориентируясь на свет луны)

followed-следовал (follow - следовать)
moonlight-лунный свет
saw-увидел (see - видеть)
shining-сияет (shine - сиять)

followed

следовал (follow - следовать)

moonlight

лунный свет

saw

увидел (see - видеть)

shining

сияет (shine - сиять)

He found it. Yes, he found it.

Он нашёл её. Да, он нашёл её.

And then what?

А потом что?

And then...

А потом...

You stopped!

Ты остановился!

I am thinking.

Я думаю.

Thinking or sleeping.

Думаю или сплю.

Grandpa, can you read me a story?

Дедушка, ты можешь почитать мне сказку?

A story? Right now?

История? Прямо сейчас?

right now — прямо сейчас

Yes, please. Just one story.

Да, пожалуйста. Только одну сказку.

please-пожалуйста

please

пожалуйста

It is almost bedtime.

Почти пора спать.

almost-почти
bedtime-пора спать

almost

почти

bedtime

пора спать

I'm already in bed.

Я уже в кровати.

already-уже
bed-кровать

already

уже

bed

кровать

My voice is tired.

Мой голос устал.

voice-голос

voice

голос

Your voice always sounds nice.

Твой голос всегда звучит приятно.

always-всегда

always

всегда

This book looks heavy.

Эта книга выглядит тяжёлой.

heavy-тяжёлой (heavy - тяжёлый)

heavy

тяжёлой (heavy - тяжёлый)

It's not heavy. It's fun.

Он не тяжёлый. Он весёлый.

fun-весёлый

fun

весёлый

What is it about?

О чём он?

about-о чём

about

о чём

A brave cat who looks for the moon.

О храбром коте, который ищет луну.

brave-храбрый
cat-кот
moon-луна

brave

храбрый

cat

кот

moon

луна

The moon is very far.

Луна очень далеко.

far-далеко

far

далеко

That's why it's brave.

Вот почему это смело.

All right, I will try.

Хорошо, я попробую.

try-попробую (try - пробовать)

try

попробую (try - пробовать)

Thank you, Grandpa.

Спасибо, дедушка.

Okay, let me read.

Хорошо, позволь мне почитать.

let me — позволь мне

let-позволь (let - позволять)

let

позволь (let - позволять)

Once upon a time,

Жили-были,

once upon a time — Жили-были

there was a small gray cat named Milo.

был маленький серый кот по имени Майло.

I like Milo already.

Мне уже нравится Майло.

Milo loved the night and watched the moon every evening.

Майло любил ночь и каждую вечер смотрел на луну.

watched-смотрел (watch - смотреть)

watched

смотрел (watch - смотреть)

That's like me.

Это как я.

One night, the moon was gone and Myo felt very worried.

Однажды ночью луна исчезла, и Майло почувствовал сильное беспокойство.

gone-исчезла (go - идти/уходить)
felt-почувствовал (feel - чувствовать)
worried-беспокойство (worry - беспокоиться)

gone

исчезла (go - идти/уходить)

felt

почувствовал (feel - чувствовать)

worried

беспокойство (worry - беспокоиться)

Oh no, what happened?

О нет, что случилось?

happened-случилось (happen - случаться)

happened

случилось (happen - случаться)

So Milo decided to find the moon even if it was scary.

Тогда Майло решил найти луну, даже если это было страшно.

even if — даже если

decided-решил (decide - решать)
even-даже

decided

решил (decide - решать)

even

даже

He's very brave.

Он очень смелый.

Yes, very brave.

Да, очень смелый.

Grandpa, don't fall asleep.

Дедушка, не засыпай.

fall asleep — заснуть, уснуть

fall asleep-засыпать

fall asleep

засыпать

I am awake.

Я не сплю.

awake-бодрствую (awake - бодрствовать)

awake

бодрствую (awake - бодрствовать)

He walked through the quiet town and looked up at the dark sky.

Он прошёл через тихий город и посмотрел вверх на тёмное небо.

look up at — посмотреть вверх на

walked-прошёл (walk - идти)
through-через
looked-посмотрел (look - смотреть)
dark-тёмное (dark - тёмный)
sky-небо

walked

прошёл (walk - идти)

through

через

looked

посмотрел (look - смотреть)

dark

тёмное (dark - тёмный)

sky

небо

And then?

И потом?

And then...

А потом...

You stopped!

Ты остановился!

I am thinking.

Я думаю.

Thinking or sleeping?

Думаешь или спишь?

Maybe both.

Может быть, и то и другое.

maybe-может быть
both-и то и другое

maybe

может быть

both

и то и другое

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2641

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — to look at written words and understand their meaning.

    —

    Пример:

    Grandpa, can you ___ this one tonight?

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — at the end of the current day, after the sun has set but before midnight.

    —

    Пример:

    Are you coming over ___ for dinner?

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — adverb used to indicate that something happens one more time after having happened before.

    —

    Пример:

    Can you tell me the story ___?

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — a description of real or imaginary events told for entertainment or information, often found in books or films.

    —

    Пример:

    Let me tell you a ___ about what happened at school today.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — having existed for a long time; not new.

    —

    Пример:

    We found some ___ photos in the attic.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — to appear or seem in a certain way to someone.

    —

    Пример:

    The sky might ___ gray, but it will clear up soon.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — a large, mythical creature often depicted as a winged reptile that breathes fire.

    —

    Пример:

    The knight bravely fought the ___ to save the village.

  8. Закрепление

    Grandpa, can you this one ?

    This one ?

    No, this is a new .

    books new to me.

    It's about a .