Can you solve the jail break riddle?

Your timing made you and your partner

Ваше чувство времени сделало вас и вашего напарника

timing-чувство времени; синхронность; расчет времени

timing

чувство времени; синхронность; расчет времени

the most infamous bank robbers in the west.

самыми печально известными грабителями банков на Западе.

infamous-печально известный
robbers-грабители (robber - грабитель)

infamous

печально известный

robbers

грабители (robber - грабитель)

Now, you’ll need to use that timing

Теперь вам нужно будет использовать это умение рассчитывать время,

to help you break out of jail.

чтобы помочь себе сбежать из тюрьмы.

break out of jail — сбежать из тюрьмы

break out-сбегать (фразовый глагол)
break-ломать, прерывать, сбегать
jail-тюрьма. (jail - тюрьма)

break out

сбегать (фразовый глагол)

break

ломать, прерывать, сбегать

jail

тюрьма. (jail - тюрьма)

At the appointed time,

В назначенное время,

appointed-назначенный (appoint - назначать)

appointed

назначенный (appoint - назначать)

you’ll be walking in the yard

вы будете гулять во дворе

yard-двор

yard

двор

near the electric fence.

рядом с электрическим забором.

fence-забор

fence

забор

Your partner will flash you the signal,

Ваш напарник подаст вам сигнал,

flash (someone) the signal — подать кому-то сигнал (жестом, движением, светом и т.д.)

flash-подать (сигнал), мигнуть

flash

подать (сигнал), мигнуть

and exactly 45 seconds later,

и ровно через 45 секунд,

short out the fence circuit.

вы выведите из строя цепь ограждения.

short out — вывести из строя (электрическую цепь), замкнуть накоротко

short out-замкнуть (накоротко), вывести из строя (электрическую цепь)
short-короткое замыкание
circuit-цепь, схема, контур.

short out

замкнуть (накоротко), вывести из строя (электрическую цепь)

short

короткое замыкание

circuit

цепь, схема, контур.

It’ll automatically restart

Он автоматически перезапустится

after a second or two,

через секунду или две,

but as long as you move fast,

но если ты будешь двигаться быстро,

as long as — пока, до тех пор пока

you’ll be home free.

ты будешь в полной безопасности.

be home free — быть вне опасности, быть в безопасности, когда успех уже обеспечен

And then you notice,

И тут вы замечаете,

to your horror,

к своему ужасу,

to your horror — к вашему ужасу

that your watch is broken,

что ваши часы сломаны,

and there’s no time to fix it.

и времени на починку нет.

fix-чинить, исправлять

fix

чинить, исправлять

The signal is coming,

Сигнал приближается,

and if you make even a small mistake

и если вы допустите даже небольшую ошибку,

in counting off 45 seconds,

при отсчёте 45 секунд,

counting off-отсчитывать (count off - отсчитывать)
counting-считать (count - считать)

counting off

отсчитывать (count off - отсчитывать)

counting

считать (count - считать)

you’ll get fried.

вас ударит током.

get fried — быть уничтоженным, быть поражённым (обычно электричеством); попасть под раздачу

fried-поджаренный; жареный (в данном контексте — уничтоженный, поражённый электричеством и т.п.)
get fried-быть уничтоженным, быть поражённым (обычно электричеством);

fried

поджаренный; жареный (в данном контексте — уничтоженный, поражённый электричеством и т.п.)

get fried

быть уничтоженным, быть поражённым (обычно электричеством);

Searching your pockets,

Обыскивая свои карманы,

searching-обыскивая (search — искать)

searching

обыскивая (search — искать)

you find something that might help:

вы находите что-то, что может помочь:

a lighter and two fuses you made earlier

зажигалку и два фитиля, которые вы сделали раньше

lighter-зажигалка
fuses-фитиля (fuse - фитиль)

lighter

зажигалка

fuses

фитиля (fuse - фитиль)

in the prison work program.

в тюремной трудовой программе.

Each fuse is a length of flammable twine,

Каждый фитиль — это кусок воспламеняющейся бечёвки,

flammable-легковоспламеняющийся
twine-бечёвка

flammable

легковоспламеняющийся

twine

бечёвка

built to be lit on either end

сделанный так, чтобы его можно было поджечь с любого конца,

lit-подожжённый (light - зажигать, поджигать)

lit

подожжённый (light - зажигать, поджигать)

and burn for precisely one minute.

и он горит ровно одну минуту.

precisely-точно; ровно

precisely

точно; ровно

The problem is that even though

Проблема в том, что, хотя

the fuses look uniform,

фитили выглядят одинаково,

uniform-одинаково, (uniform — одинаковый, единообразный)

uniform

одинаково, (uniform — одинаковый, единообразный)

they don’t burn evenly,

они горят неравномерно,

evenly-равномерно, (even - равномерный)

evenly

равномерно, (even - равномерный)

so if you cut one in half, for example,

так что если, например, разрезать один пополам,

one side might burn longer than the other.

одна сторона может гореть дольше, чем другая.

Your partner is going to give the signal any minute,

Ваш напарник вот-вот подаст сигнал,

any minute — в любую минуту, вот-вот

and you’ll have to make your move.

и вам нужно будет действовать.

make your move — сделать ход, предпринять действие

How can you use the fuses and lighter

Как вы можете использовать фитили и зажигалку

to time exactly 45 seconds?

чтобы точно отмерить 45 секунд?

The length of the fuse may not tell you anything,

Длина фитиля может ничего вам не сказать,

but you do know the fuses take exactly 60 seconds to burn from end to end.

но вы точно знаете, что фитили сгорают за 60 секунд от одного конца до другого.

Here’s the key insight:

Вот ключевая идея:

insight-вывод; понимание; озарение (insight - вывод, понимание, озарение)

insight

вывод; понимание; озарение (insight - вывод, понимание, озарение)

If you start a fuse on one side

Если вы подожжёте фитиль с одной стороны,

and it burns for 30 seconds,

и он будет гореть 30 секунд,

there’ll still be 30 seconds of fuse left.

то останется ещё 30 секунд фитиля.

If you had started it from the other end,

Если бы вы зажгли её с другого конца,

it would’ve reached the exact same spot in thirty seconds.

она бы достигла точно того же места за тридцать секунд.

exact-точный
same-тот же самый
spot-место

exact

точный

same

тот же самый

spot

место

That means that if you lit it from both ends simultaneously,

Это означает, что если бы вы подожгли её с обоих концов одновременно,

simultaneously-одновременно, (simultaneous - одновременный)

simultaneously

одновременно, (simultaneous - одновременный)

it would burn out in precisely 30 seconds.

она бы сгорела ровно за 30 секунд.

But how will you time the last fifteen?

Но как вы засечёте последние пятнадцать секунд?

That’ll have to come from the second fuse.

Это должно быть взято из второго фитиля.

If it were a 30 second fuse,

Если бы это был 30-секундный фитиль,

you’d be able to use that same trick again

вы могли бы снова использовать тот же трюк,

able-способный, мочь
trick-трюк, уловка

able

способный, мочь

trick

трюк, уловка

to double the burning speed

чтобы удвоить скорость горения,

and make it last exactly 15 seconds.

и заставить его гореть ровно 15 секунд.

And, you realize, you can shorten the second fuse

И вы понимаете, что можете укоротить второй фитиль,

by lighting one end of it at the same time

поджигая один его конец одновременно

at the same time — одновременно

as you light the first.

как вы поджигаете первый.

At the moment the first burns out,

В тот момент, когда первый фитиль догорит,

burn out — догореть, полностью сгореть

you’ll be left with 30 seconds

у вас останется 30 секунд

on the second fuse.

на втором фитиле.

Just when you’ve got this all figured out,

Как только вы всё это поняли,

figure out — разобраться, понять

you see the signal from your partner,

вы видите сигнал от своего напарника,

and spring into action.

и бросаетесь в действие.

spring into action — быстро приступить к действию, начать действовать.

spring-броситься, прыгнуть (spring - прыгать, бросаться)

spring

броситься, прыгнуть (spring - прыгать, бросаться)

You gather the four ends of the two fuses

Вы собираете четыре конца двух фитилей

gather-собирать

gather

собирать

and light three of them.

и поджигаете три из них.

The moment the first burns out,

В тот момент, когда первый фитиль догорит,

you light the other end of the second fuse.

вы поджигаете другой конец второго фитиля.

When it flickers and dies,

Когда он начинает мерцать и гаснет,

flickers-мерцает (flicker - мерцать)

flickers

мерцает (flicker - мерцать)

you know that exactly 45 seconds have passed,

вы знаете, что прошло ровно 45 секунд,

and the electric fence is dead.

и электрический забор обесточен.

By the time it hiccups back to life,

К тому моменту, когда забор снова начинает работать,

back to life — вернуться к жизни, снова заработать

hiccups-даёт сбой; работает с перебоями (hiccup - икать, давать сбой)

hiccups

даёт сбой; работает с перебоями (hiccup - икать, давать сбой)

you’re over the fence and home free.

вы уже перелезли через забор и находитесь в полной безопасности.

home free — вне опасности, в безопасности, когда препятствия уже позади

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2465

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — the skill or process of choosing or regulating when something happens, especially to achieve the best result.

    —

    Пример:

    Your ___ made you and your partner the most infamous bank robbers in the west.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — famous for a bad reason, often due to something negative or criminal.

    —

    Пример:

    He became ___ for his actions during the scandal.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — people who steal by force or threat, especially from banks or travelers.

    —

    Пример:

    The police caught the ___ after a long chase.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — to escape from a place where you are being kept, especially a prison, often by force or planning.

    —

    Пример:

    They managed to ___ of the high-security facility last night.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — set or chosen in advance, especially for a particular purpose or time.

    —

    Пример:

    At the ___ time, everyone gathered in the hall.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — an open area outside a building, often surrounded by a fence, especially at a house or in a prison.

    —

    Пример:

    The children played in the ___ until it got dark.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — a barrier, typically made of wood or metal, that is built to mark a boundary or keep people or animals in or out of an area.

    —

    Пример:

    The horse jumped over the ___ and ran away.

  8. Закрепление

    Your made you and your partner

    the most bank in the west.

    Now, you’ll need to use that timing

    to help you of jail.

    At the time,

    you’ll be walking in the

    near the electric .