The Frightened Lion

The Frightened Lion

Испуганный лев

frightened-испуганный (frighten - пугать)
lion-лев

frightened

испуганный (frighten - пугать)

lion

лев

(A version of the tale by TheFableCottage.com)

(Версия сказки от TheFableCottage.com)

One night, Lion is getting ready for bed.

Однажды ночью Лев собирается ложиться спать.

get ready for bed — готовиться ко сну

night-ночь
ready-готовый
bed-кровать

night

ночь

ready

готовый

bed

кровать

He reads his favorite bedtime story

Он читает свою любимую сказку на ночь.

reads-читает (read - читать)
favorite-любимый
bedtime-на ночь
story-сказка, рассказ, история

reads

читает (read - читать)

favorite

любимый

bedtime

на ночь

story

сказка, рассказ, история

and sings his favorite bedtime song.

и поёт свою любимую колыбельную.

sings-поёт (sing — петь)
song-песня

sings

поёт (sing — петь)

song

песня

He turns on his night-light.

Он включает свой ночник.

turn on — включать (электроприбор, свет и т.д.)

turns-включает (turn on - включать)
night-light-ночник

turns

включает (turn on - включать)

night-light

ночник

Then — he hears a sound...

Затем — он слышит звук...

hears-слышит (hear - слышать)
sound-звук

hears

слышит (hear - слышать)

sound

звук

Tap! … Tap!

Тук! ... Тук!

"What’s that sound?” he whispers.

«Что это за звук?» — шепчет он.

whispers-шепчет (whisper — шептать)

whispers

шепчет (whisper — шептать)

Tap! … Tap!

Тук! ... Тук!

"That sound… it’s coming from outside the window!”

Этот звук... он доносится снаружи окна!

coming from outside — доноситься снаружи (часто используется для описания источника звука или движения)

coming-идёт; доносится; приближается (come - идти, приходить)
outside-снаружи; вне
window-окно

coming

идёт; доносится; приближается (come - идти, приходить)

outside

снаружи; вне

window

окно

He climbs out of bed.

Он вылезает из кровати.

climbs-вылезает (climb — взбираться, вылезать)

climbs

вылезает (climb — взбираться, вылезать)

He grabs a baseball bat

Он хватает бейсбольную биту.

grabs-хватает (grab - хватать)
baseball-бейсбольный
bat-бита

grabs

хватает (grab - хватать)

baseball

бейсбольный

bat

бита

and tip-toes towards the window.

и на цыпочках идет к окну.

tip-toe — идти на цыпочках, двигаться тихо и осторожно

tip-toes-идет на цыпочках (tiptoe - идти на цыпочках)
towards-к, по направлению к

tip-toes

идет на цыпочках (tiptoe - идти на цыпочках)

towards

к, по направлению к

Tap! Tap! Tappity-tap! TAP!

Тук! Тук! Тук-тук-тук! ТУК!

“It’s a monster!” he thinks.

«Это монстр!» — думает он.

monster-монстр (monster — монстр)
thinks-думает (think — думать)

monster

монстр (monster — монстр)

thinks

думает (think — думать)

He grabs his bicycle helmet and puts it on his head for protection.

Он берет свой велосипедный шлем и надевает его на голову для защиты.

put on (one's) head — надеть на голову

bicycle-велосипед
helmet-шлем
head-голова
protection-защита

bicycle

велосипед

helmet

шлем

head

голова

protection

защита

He hears the sound again...

Он снова слышит этот звук...

again-снова

again

снова

TAP! ... TAP! … Tappity-TAP!

ТУК! ... ТУК! ... Тук-тук-ТУК!

Lion panics.

Лев впадает в панику.

panics-впадает в панику (panic — паниковать, впадать в панику)

panics

впадает в панику (panic — паниковать, впадать в панику)

“The monster is getting closer!

Монстр приближается!

closer-ближе (close - близко)

closer

ближе (close - близко)

It sounds like the BIGGEST, SCARIEST monster ever!”

Это звучит как САМЫЙ СТРАШНЫЙ монстр на свете!

scariest-самый страшный (scary - страшный)

scariest

самый страшный (scary - страшный)

Tap! ... Tap! ... Tappity-tap!

Тук! ... Тук! ... Тук-тук-тук!

TAPPITY-TAP!

ТЯП-ТЯП-ТЯП!

TAPPITY-TAPPITY-TAPPITY…. TAP!

ТЯП-ТЯП-ТЯП... ТЯП!

"EEEK!" Lion squeals.

«ИИИИ!» — визжит Лев.

squeals-визжит (squeal — визжать)

squeals

визжит (squeal — визжать)

He runs away from the window and hides under the bed.

Он убегает от окна и прячется под кроватью.

run away — убежать, сбежать (фразовый глагол, означает быстро уйти или убежать от чего-то или кого-то) hide under the bed — прятаться под кроватью (устойчивое выражение, часто используется в контексте страха или попытки спрятаться)

runs away-убегает (run away - убегать, сбегать)
hides-прячется (hide - прятаться)

runs away

убегает (run away - убегать, сбегать)

hides

прячется (hide - прятаться)

He pulls a blanket over his head.

Он натягивает одеяло на голову.

pull a blanket over one's head — накрыться одеялом с головой (обычно чтобы спрятаться или почувствовать себя в безопасности)

pulls-тянет, натягивает (pull - тянуть, натягивать)
blanket-одеяло
over-над, на, поверх

pulls

тянет, натягивает (pull - тянуть, натягивать)

blanket

одеяло

over

над, на, поверх

He holds his baseball bat tightly in his hands, and….

Он крепко держит в руках свою бейсбольную биту, и….

holds-держит (hold - держать)
tightly-крепко, плотно
hands-руках (hand - рука)

holds

держит (hold - держать)

tightly

крепко, плотно

hands

руках (hand - рука)

Tappity tap!

Таппити тап!

... A little frog jumps up on the window sill.

... Маленькая лягушка прыгает на подоконник.

jump up on — запрыгнуть на (фразовый глагол, означает быстрое движение вверх и на поверхность)

frog-лягушка
jumps-прыгает (jump - прыгать)
sill-подоконник

frog

лягушка

jumps

прыгает (jump - прыгать)

sill

подоконник

The frog is wearing a tutu and tap shoes.

Лягушка одета в пачку и степовые туфли.

wearing-одет(а) в, носит (одежду) (wear - носить, быть одетым в)
tutu-пачка (балетная юбка)
tap shoes-степовые туфли
tap-степ (танец), стучать (ногами)
shoes-туфли

wearing

одет(а) в, носит (одежду) (wear - носить, быть одетым в)

tutu

пачка (балетная юбка)

tap shoes

степовые туфли

tap

степ (танец), стучать (ногами)

shoes

туфли

She dances a little dance.

Она танцует небольшой танец.

dances-танцует (dance — танцевать)
little-небольшой, маленький
dance-танец

dances

танцует (dance — танцевать)

little

небольшой, маленький

dance

танец

Tap tap tappity tap!

Тап тап таппити тап!

"Hello Lion! Are you in there?” says the frog.

"Привет, Лев! Ты там?" — говорит лягушка.

She looks through the window

Она смотрит в окно.

looks-смотрит (look — смотреть)
through-через

looks

смотрит (look — смотреть)

through

через

and sees Lion hiding under the bed.

и видит Льва, прячущегося под кроватью.

hiding-прячущийся (hide — прятаться, скрываться)

hiding

прячущийся (hide — прятаться, скрываться)

Lion is wrapped in a blanket…

Лев завернут в одеяло…

wrapped in a blanket — завернут в одеяло (устойчивое выражение, часто используется для описания человека, укутанного в одеяло)

wrapped-завернутый, обернутый (wrap - заворачивать, оборачивать)

wrapped

завернутый, обернутый (wrap - заворачивать, оборачивать)

wearing a bicycle helmet …

на нем велосипедный шлем…

... and holding a baseball bat.

... и он держит в руках бейсбольную биту.

holding-держит (hold - держать)

holding

держит (hold - держать)

He looks ridiculous.

Он выглядит нелепо.

ridiculous-нелепо (ridiculous - нелепый)
ridiculous-нелепый

ridiculous

нелепо (ridiculous - нелепый)

ridiculous

нелепый

(And to be honest, he feels ridiculous too.)

(И, если честно, он тоже чувствует себя нелепо.)

to be honest — если честно, честно говоря

honest-честно говоря (honest - честный)
feels-чувствует (feel - чувствовать)

honest

честно говоря (honest - честный)

feels

чувствует (feel - чувствовать)

"Ummm… I have some new dance moves to show you," says the frog.

«Эммм... У меня есть несколько новых танцевальных движений, которые я хочу тебе показать», — говорит лягушка.

moves-движения (move - движение)
show-показать (show - показывать/показать)

moves

движения (move - движение)

show

показать (show - показывать/показать)

"But you look busy.

Но ты выглядишь занятым.

busy-занятым (busy — занятый)
busy-занятый

busy

занятым (busy — занятый)

busy

занятый

I will come back later. See ya!"

Я вернусь позже. Пока!

come back later — вернуться позже (обычное выражение, используемое для вежливого ухода или переноса встречи). see ya — пока (разговорное прощание).

later-позже (late - поздний, поздно)

later

позже (late - поздний, поздно)

The frog hops down to the ground and happily dances away.

Лягушка спрыгивает на землю и счастливо ускакивает прочь.

hops down to the ground — спрыгивает на землю (фразовый глагол, часто используется для описания движения вниз прыжком) dances away — ускакивает прочь (фразовый глагол, означает удаляться, уходить, двигаясь танцем или легко)

hops-прыгает, скачет (hop — прыгать, скакать)
ground-земля, почва
happily-счастливо, радостно

hops

прыгает, скачет (hop — прыгать, скакать)

ground

земля, почва

happily

счастливо, радостно

Tap-TAP! Tappity-tappity-TAP!

Тук-тук! Тук-тук-тук!

Moral:

Sometimes our imaginations make things scarier than they really are.

Иногда наше воображение делает вещи страшнее, чем они есть на самом деле.

imaginations-воображение (imagination - воображение)

imaginations

воображение (imagination - воображение)

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова