58 Years Apart - A Girl and a Woman Talk About Life

I'll sit here.

Я посижу здесь.

OK.

Хорошо.

What'll we talk about?

О чём мы будем говорить?

My name is Gloria.

Меня зовут Глория.

How are you?

Как дела?

My name's Lucia.

Меня зовут Лусия.

Lucia? That's a beautiful name and you're a gorgeous looking girl.

Лусия? Это красивое имя, и ты очень красивая девушка.

beautiful-красивое (beautiful - красивый)
gorgeous-очень красивая (gorgeous - очень красивый)

beautiful

красивое (beautiful - красивый)

gorgeous

очень красивая (gorgeous - очень красивый)

What's the best thing about being old?

Что самое лучшее в том, чтобы быть старым?

People are nicer to you when you're older.

Люди становятся добрее к тебе, когда ты становишься старше.

nicer-добрее (nice - добрый)

nicer

добрее (nice - добрый)

I don't really think, to be quite truthful, there's an awful lot going for being older.

Честно говоря, я не думаю, что в старости есть много преимуществ.

an awful lot — очень много, огромное количество.

truthful-честный
awful-ужасный

truthful

честный

awful

ужасный

Will you swap?

Ты поменяешься со мной?

swap-поменяешься (swap - меняться)

swap

поменяешься (swap - меняться)

Well, I'd swap with you in a heartbeat.

Ну, я бы поменялась с тобой без раздумий.

in a heartbeat — в одно мгновение, не раздумывая.

heartbeat-мгновение (heartbeat - сердцебиение)

heartbeat

мгновение (heartbeat - сердцебиение)

I don't know how you'd swap being an adult.

Я не знаю, как ты бы поменялась местами, будучи взрослым.

adult-взрослый

adult

взрослый

No, I don't know either.

Нет, я тоже не знаю.

But it would be nice, wouldn't it?

Но это было бы приятно, не так ли?

You could swap around if I could be you for a few days and you could be me.

Мы могли бы поменяться местами, если бы я могла быть тобой несколько дней, а ты могла бы быть мной.

You'd have to go home and cook the dinner and look after the dog.

Тебе пришлось бы пойти домой, приготовить ужин и присмотреть за собакой.

look after — присматривать за, заботиться о

I have a beautiful dog. Would you like that?

У меня есть красивая собака. Тебе бы это понравилось?

I'd like it when I'm an adult but not when I'm still a child.

Мне бы это понравилось, когда я стану взрослой, но не когда я ещё ребёнок.

Not when you're seven. That's lovely.

Не когда тебе семь лет. Это прекрасно.

What's the best thing about being young?

Что самое лучшее в том, чтобы быть молодым?

You get to play with your friends and play with your best friends.

Ты можешь играть со своими друзьями и играть со своими лучшими друзьями.

And who's your best friend?

А кто твой лучший друг?

Actually, I have two best friends Leo and Heather.

На самом деле, у меня два лучших друга — Лео и Хизер.

Leo is a big brother that's kind of like a twin for me

Лео — это как старший брат, который для меня почти как близнец,

kind of like — вроде как, почти как

twin-близнец

twin

близнец

because he was born on the same day as me but not from my mom.

потому что он родился в тот же день, что и я, но не от моей мамы.

born-родился (bear - рожать, рождаться)

born

родился (bear - рожать, рождаться)

Do you wish you're young? Why?

Ты хочешь быть молодым? Почему?

wish-желать

wish

желать

Oh! Because when you're young, you have great times

О! Потому что когда ты молод, у тебя замечательное время.

young-молодой

young

молодой

you have loads and loads of friends and you're out all the time.

У тебя много-много друзей, и ты всё время где-то бываешь.

loads and loads of — очень много, куча

loads-куча, много (load - куча, много)

loads

куча, много (load - куча, много)

You don't have all these responsibilities.

У тебя нет всех этих обязанностей.

responsibilities-обязанности (responsibility - обязанность)

responsibilities

обязанности (responsibility - обязанность)

You know what responsibilities are?

Ты знаешь, что такое обязанности?

Yeah, chores.

Да, домашние дела.

chores-домашние дела (chore - домашнее дело)

chores

домашние дела (chore - домашнее дело)

Yes, exactly!

Да, именно!

exactly-именно

exactly

именно

Very, very good, honey.

Очень, очень хорошо, дорогая.

Go off to dances and pictures and parties

Ходить на танцы, в кино и на вечеринки.

go off to dances and pictures and parties — ходить на танцы, в кино и на вечеринки (устойчивое выражение о развлечениях молодёжи)

so that's why I would love to be younger again.

Вот почему я бы хотела снова стать моложе.

But you'd still have to listen to your mom.

Но тебе всё равно пришлось бы слушать свою маму.

You're right. You always have to listen to your mom.

Ты права. Всегда нужно слушать свою маму.

When you fall in love, darling, what will it be like?

Когда ты влюбишься, дорогая, каким это будет?

fall in love — влюбиться

fall in love-влюбляться (fall - падать)

fall in love

влюбляться (fall - падать)

I fell in love with Leo.

Я влюбилась в Лео.

You didn't tell me he was your boyfriend

Ты не сказала мне, что он твой парень.

boyfriend-парень

boyfriend

парень

you just said he was a friend.

Ты просто сказала, что он был другом.

He was my best friend but then I just fell in love with him.

Он был моим лучшим другом, но потом я просто влюбилась в него.

When the time comes when you're allowed to ask

Когда наступит время, когда тебе разрешат спросить,

allowed-разрешено (allow - разрешать)

allowed

разрешено (allow - разрешать)

boys with girls if they want to marry you

мальчики у девочек, хотят ли они выйти за них замуж,

marry-жениться, выйти замуж

marry

жениться, выйти замуж

I'm going to ask him to marry me.

я собираюсь попросить его жениться на мне.

ask him to marry me — попросить его жениться на мне

Did you fall in love? What was it like?

Ты влюблялась? Каково это было?

Well, I fell in love a few times but when I fell in love with Callum.

Ну, я влюблялась несколько раз, но когда я влюбилась в Каллума.

That's my husband outside, it was fabulous.

Это мой муж на улице, это было потрясающе.

husband-муж
fabulous-потрясающе (fabulous - потрясающий)

husband

муж

fabulous

потрясающе (fabulous - потрясающий)

He's a very funny man and he makes me laugh.

Он очень смешной человек, и он заставляет меня смеяться.

make someone laugh — рассмешить кого-то

funny-смешной
laugh-смеяться

funny

смешной

laugh

смеяться

And he still makes me laugh and that's what I love about him still.

И он до сих пор заставляет меня смеяться, и именно это я люблю в нём до сих пор.

Does getting old scare you?

Тебя пугает старение?

getting old — старение (как процесс, часто используется как устойчивое выражение в разговорной речи)

scare-пугать

scare

пугать

No.

Нет.

Why do you think it doesn't scare you?

Почему ты думаешь, что это тебя не пугает?

I don't wish to be old straight away but

Я не хочу сразу становиться старым, но

I do want to be old but I don't wish to be old straight away.

Я действительно хочу быть старым, но не хочу становиться старым сразу.

Does getting older scare you?

Старение пугает тебя?

Yeah.

Да.

Getting old does scare me a bit.

Стареть меня действительно немного пугает.

When you get older, you get more sick.

Когда становишься старше, чаще болеешь.

sick-болеешь (sick - больной, болеть)

sick

болеешь (sick - больной, болеть)

And...

И...

You're not as quick on your feet.

Ты уже не так быстро двигаешься.

You can't run and you can't do loads of things that you used to be able to do.

Ты не можешь бегать и не можешь делать много вещей, которые раньше мог делать.

used to — раньше (делал что-то регулярно)

run-бегать
used to-раньше (делал что-то регулярно)
able-мог (able - быть способным)

run

бегать

used to

раньше (делал что-то регулярно)

able

мог (able - быть способным)

Yeah, getting old is scarier.

Да, стареть страшнее.

It is. Without a shadow of a doubt.

Это так. Без тени сомнения.

without a shadow of a doubt — без тени сомнения, вне всяких сомнений.

shadow-тень
doubt-сомнение

shadow

тень

doubt

сомнение

I know what always makes me happy when I'm sad.

Я знаю, что всегда делает меня счастливой, когда мне грустно.

happy-счастливой (happy - счастливый/счастливая/счастливое/счастливые)
sad-грустно (sad - грустный/грустная/грустное/грустные)

happy

счастливой (happy - счастливый/счастливая/счастливое/счастливые)

sad

грустно (sad - грустный/грустная/грустное/грустные)

With my mom when I look like this

С мамой, когда я выгляжу вот так

and it makes my mom laugh then it makes me start laughing!

и это заставляет мою маму смеяться, тогда я тоже начинаю смеяться!

Can I copy that?

Могу я это скопировать?

copy-скопировать

copy

скопировать

Yeah!

Да!

You go like this?

Ты делаешь вот так?

Yeah, like this.

Да, вот так.

That's making me dizzy!

У меня от этого кружится голова!

dizzy-кружится голова (dizzy - головокружение)

dizzy

кружится голова (dizzy - головокружение)

I don't think I can do that!

Я не думаю, что смогу это сделать!

The only thing I can tell you is

Единственное, что я могу тебе сказать, это

to take every chance and every opportunity.

— использовать каждый шанс и каждую возможность.

opportunity-возможность

opportunity

возможность

Enjoy everything and have a fabulous, fabulous life.

Наслаждайся всем и живи потрясающей, потрясающей жизнью.

have a fabulous life — жить потрясающей жизнью

enjoy-наслаждайся (enjoy - наслаждаться)

enjoy

наслаждайся (enjoy - наслаждаться)

I will!

Обязательно!

And I hope you and Leo are going to be very, very, very happy

И я надеюсь, что вы с Лео будете очень, очень, очень счастливы.

but enjoy life, that's the most important thing

но наслаждайся жизнью, это самое главное

the most important thing — самое главное

important-главное (important - важный)

important

главное (important - важный)

to really, really enjoy life.

чтобы действительно, действительно наслаждаться жизнью.

So, first you you're looking at your nose

Итак, сначала вы смотрите на свой нос.

then you go, back to looking at your nose.

Потом вы снова возвращаетесь к тому, чтобы смотреть на свой нос.

Like that?

Вот так?

Yeah.

Да.

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2519

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — pleasing to the senses or mind, giving great delight, especially in appearance.

    —

    Пример:

    The sunset over the ocean was so ___ that everyone stopped to admire it.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — used to describe someone or something extremely attractive or beautiful, more than just 'pretty' or 'nice'.

    —

    Пример:

    She wore a ___ dress to the party that caught everyone's attention.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — more pleasant, friendly, or kind than before or compared to someone else.

    —

    Пример:

    People are ___ to you when you're older.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — always saying what is real or accurate; not lying or hiding facts.

    —

    Пример:

    I'm trying to be completely ___ with you about what happened.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — very bad or unpleasant; causing dislike or fear.

    —

    Пример:

    The weather was ___ yesterday, cold and rainy.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — to exchange one thing with another, especially between two people.

    —

    Пример:

    Will you ___?

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — a very short amount of time; instantly, without hesitation.

    —

    Пример:

    I'd help you in a ___ if you asked.

  8. Закрепление

    Lucia? That's a name and you're a looking girl.

    What's the best thing about being old?

    People are to you when you're older.

    I don't really think, to be quite , there's an lot going for being older.

    Will you ?

    Well, I'd swap with you in a .