Jude Law reads a letter demanding money from The Ritz hotel

[Applause]

[Аплодисменты]

General Manager, the Ritz Hotel, 150 Piccadilly, St. James's, London.

Генеральному менеджеру, отель Ритц, 150 Пикадилли, Сент-Джеймс, Лондон.

Dear sir or madam,

Уважаемые господа,

I'm writing to you regarding the recent news articles connecting your hotel

Я пишу вам по поводу недавних новостных статей, связывающих ваш отель

regarding-по поводу
articles-статьи (article - статья)
connecting-связывающих (connect - связывать)

regarding

по поводу

articles

статьи (article - статья)

connecting

связывающих (connect - связывать)

with the Ritz Ballroom in Brighouse, West Yorkshire.

с бальным залом Ритц в Брайхаусе, Западный Йоркшир.

My band, the Roses, a Sting and Police tribute act,

Моя группа, The Roses, трибьют-группа Стинга и Police,

трибьют-группа — музыкальный коллектив, исполняющий песни и копирующий стиль другой известной группы

band-группа

band

группа

were due to play a show at the Ritz,

должна была выступить с концертом в Ритце,

due-должна была (due - быть должным (в данном контексте: должна была))

due

должна была (due - быть должным (в данном контексте: должна была))

the venue in Brighouse, not your hotel in London.

в заведении в Брайхаусе, а не в вашем отеле в Лондоне.

venue-заведение (venue - место проведения (мероприятия), заведение)

venue

заведение (venue - место проведения (мероприятия), заведение)

So confusing.

Так запутанно.

confusing-запутанно. (confusing - запутывать, сбивать с толку)

confusing

запутанно. (confusing - запутывать, сбивать с толку)

On Saturday 11th of March 2017.

В субботу, 11 марта 2017 года.

But as you have threatened the venue with legal action forcing them to close,

Но поскольку вы пригрозили заведению судебным иском, вынудив их закрыться,

legal action — судебные действия

threatened-пригрозили (threaten - угрожать)
legal-судебным (legal - юридический, законный)
forcing-вынудив (force - вынуждать)

threatened

пригрозили (threaten - угрожать)

legal

судебным (legal - юридический, законный)

forcing

вынудив (force - вынуждать)

the gig has been cancelled with no hope of rebooking.

концерт был отменён, и надежды на повторное бронирование нет.

gig-концерт (gig - концерт, выступление)
cancelled-отменён (cancel - отменять)
rebooking-повторного бронирования. (rebook - бронировать повторно)

gig

концерт (gig - концерт, выступление)

cancelled

отменён (cancel - отменять)

rebooking

повторного бронирования. (rebook - бронировать повторно)

I have therefore included an invoice with this letter

Поэтому я приложил к этому письму счет-фактуру,

therefore-поэтому
included-приложил (include - включать, прилагать)
invoice-счет-фактура

therefore

поэтому

included

приложил (include - включать, прилагать)

invoice

счет-фактура

to cover our loss of earnings.

чтобы покрыть нашу потерю дохода.

cover-покрыть (cover - покрывать)
loss-потеря
earnings-доход

cover

покрыть (cover - покрывать)

loss

потеря

earnings

доход

We also intend to initiate our own legal action against her majesty's police service.

Мы также намерены начать собственное судебное разбирательство против полиции её величества.

intend-намереваться
initiate-начать (initiate - начинать)

intend

намереваться

initiate

начать (initiate - начинать)

As the general public keep confusing the police law enforcers

Поскольку широкая публика продолжает путать сотрудников полиции с исполнителями закона,

general-общий, широкий (в данном контексте — широкая)
enforcers-исполнители (закона), силовики (enforcer - исполнитель (закона), силовик)

general

общий, широкий (в данном контексте — широкая)

enforcers

исполнители (закона), силовики (enforcer - исполнитель (закона), силовик)

with the police 80s punk reggae band

с полицейской панк-регги группой 80-х,

punk-панк
reggae-регги

punk

панк

reggae

регги

and this is having a very detrimental effect on our brand.

это оказывает очень негативное влияние на наш бренд.

detrimental-вредный, пагубный, негативный

detrimental

вредный, пагубный, негативный

They even have the police written all over their vehicles.

У них даже на машинах написано «полиция».

written all over — быть явно выраженным, быть написанным повсюду

vehicles-транспортные средства (vehicle — транспортное средство)

vehicles

транспортные средства (vehicle — транспортное средство)

So in many ways we do feel your pain.

Так что во многом мы действительно сочувствуем вам.

feel your pain — сочувствовать, понимать чьи-то страдания.

pain-боль

pain

боль

I understand you are a small fledgling operation.

Я понимаю, что вы — небольшая начинающая компания.

fledgling-начинающий

fledgling

начинающий

So you need you need to protect your good name

Так что вам нужно защитить свою репутацию,

protect-защитить (protect - защищать)

protect

защитить (protect - защищать)

and similarly I need to protect my income

и аналогично мне нужно защитить свой доход,

similarly-аналогично
income-доход

similarly

аналогично

income

доход

and the income of the people in my band.

а также доход людей из моей группы.

So I would appreciate prompt payment please.

Поэтому я был бы признателен за быструю оплату, пожалуйста.

appreciate-быть признательным, ценить
prompt-быстрый, своевременный
payment-оплата

appreciate

быть признательным, ценить

prompt

быстрый, своевременный

payment

оплата

None of your 28 days nonsense. Thank you.

Никаких ваших этих 28-дневных глупостей. Спасибо.

nonsense-глупости (nonsense - глупость, чепуха)

nonsense

глупости (nonsense - глупость, чепуха)

Alternatively, we have several London shows later this year and need somewhere to stay.

В качестве альтернативы, у нас запланировано несколько концертов в Лондоне позже в этом году, и нам нужно где-то остановиться.

alternatively-в качестве альтернативы

alternatively

в качестве альтернативы

The cost of two rooms at your place is roughly equal

Стоимость двух номеров у вас примерно равна

roughly-примерно
equal-равна (equal - быть равным, равняться)

roughly

примерно

equal

равна (equal - быть равным, равняться)

to the loss of earnings from the canceled Ritz show,

потере дохода от отменённого шоу в Ритце,

canceled-отменённого (cancel - отменять)

canceled

отменённого (cancel - отменять)

the venue in Brighouse, not the London Hotel.

месту проведения в Брайхаусе, а не лондонскому отелю.

So, how about we arrange for that to happen?

Итак, как насчёт того, чтобы мы организовали, чтобы это произошло?

how about — как насчёт

arrange-организовать (arrange - организовывать)

arrange

организовать (arrange - организовывать)

Failure to comply will result in us having to slum it at the Seavoi instead.

Если вы не выполните требования, нам придётся ютиться в Seavoi вместо этого.

slum it — ютиться, довольствоваться худшими условиями

failure-невыполнение (failure - неудача, провал, невыполнение)
comply-соблюдать, выполнять
slum-ютиться, жить в плохих условиях (slum - трущобы, ютиться)

failure

невыполнение (failure - неудача, провал, невыполнение)

comply

соблюдать, выполнять

slum

ютиться, жить в плохих условиях (slum - трущобы, ютиться)

The historic worldrenowned hotel, not the cabbage.

Тот самый исторический, всемирно известный отель, а не капуста.

worldrenowned-всемирно известный
cabbage-капуста

worldrenowned

всемирно известный

cabbage

капуста

Yours in anticipation, Owen James, on behalf of the Roses.

С уважением и в ожидании, Оуэн Джеймс, от имени семьи Роуз.

on behalf of — от имени

anticipation-ожидание
on behalf of-от имени

anticipation

ожидание

on behalf of

от имени

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2553

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — about or concerning a particular subject or topic

    —

    Пример:

    She asked a question ___ the schedule.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — written works published in newspapers or magazines that provide information or commentary on events or topics.

    —

    Пример:

    I read several interesting ___ about the discovery yesterday.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — linking or joining two or more things, such as ideas or objects, together

    —

    Пример:

    There was a small bridge ___ the two islands.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — a group of musicians who play music together as a unit.

    —

    Пример:

    He played guitar in a ___ that toured the country.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — expected or scheduled to happen at a particular time.

    —

    Пример:

    The train was ___ to arrive at 7:00, but it was late.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — a place where an event such as a concert, meeting, or sports game happens.

    —

    Пример:

    The concert will take place at the new ___ downtown.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — causing someone to be uncertain or unable to understand something clearly.

    —

    Пример:

    The instructions were ___, and I couldn't figure out what to do.

  8. Закрепление

    I'm writing to you the recent news your hotel

    with the Ritz Ballroom in Brighouse, West Yorkshire.

    My , the Roses, a Sting and Police tribute act,

    were to play a show at the Ritz,

    the in Brighouse, not your hotel in London.

    So .