Hormuz Jeff - SNL

Iran paralyzed commercial shipping through the Strait of Hormuz.

Иран парализовал коммерческие перевозки через Ормузский пролив.

paralyzed-парализовал (paralyze - парализовать)
shipping-перевозки (ship - перевозить)

paralyzed

парализовал (paralyze - парализовать)

shipping

перевозки (ship - перевозить)

The Strait of Hormuz, Strait of Hormuz.

Ормузский пролив, Ормузский пролив.

The Strait of Hormuz remains closed to any ship trying to get through.

Ормузский пролив по-прежнему закрыт для любого судна, пытающегося пройти через него.

remains-по-прежнему (remain - оставаться)

remains

по-прежнему (remain - оставаться)

Except mine! I'm Hormuz Jeff.

Кроме моего! Я — Джефф из Ормуза.

except-кроме

except

кроме

And if you got something you need shipped through the Strait of Hormuz, I'm your guy.

А если вам нужно что-то отправить через Ормузский пролив, я тот, кто вам нужен.

I've got the only boat going through the Strait of Hormuz right now!

У меня единственная лодка, которая сейчас проходит через Ормузский пролив!

How am I able to do this? Simple. I have nothing to lose.

Как я могу это сделать? Всё просто. Мне нечего терять.

able-способен (able - способный)

able

способен (able - способный)

No family, no friends.

Нет ни семьи, ни друзей.

Best of all... I don't care if I die.

А главное... мне всё равно, если я умру.

care-волноваться, заботиться

care

волноваться, заботиться

Six years ago, I dove into the shallow end of a swimming pool

Шесть лет назад я нырнул в мелкую часть бассейна.

shallow-мелкий
pool-бассейн

shallow

мелкий

pool

бассейн

and pancaked my head.

и размазал свою голову по дну.

pancaked my head — размазал свою голову (раздавил, сильно ударился головой)

pancaked-размазал (раздавил, сплющил) (pancake - блин, оладья)

pancaked

размазал (раздавил, сплющил) (pancake - блин, оладья)

Since then, I don't feel fear!

С тех пор я не чувствую страха!

fear-страх

fear

страх

I'm like that Free Solo guy, except

Я как тот парень из Free Solo, только...

I promise I've gotten a thousand times more panoony than that nerd.

Обещаю, я стал в тысячу раз более пануни, чем тот ботаник.

nerd-ботаник

nerd

ботаник

What?! What?!

Что?! Что?!

You met me.

Вы встретили меня.

met-встретили (meet - встречать)

met

встретили (meet - встречать)

Now meet my boat, the Hormuz Hornet,

А теперь познакомьтесь с моей лодкой, Хормуз Хорнет,

a 22-foot party pontoon outfitted with not five,

22-футовый понтон для вечеринок, оснащённый не пятью,

outfitted with — оснащённый (чем-либо)

pontoon-понтон
outfitted-оснащённый (outfit - оснащать)

pontoon

понтон

outfitted

оснащённый (outfit - оснащать)

but six Yamaha racing motors illegally welded to the back.

а шестью гоночными моторами Yamaha, незаконно приваренными к корме.

racing-гоночными (race - гонка)
illegally-незаконно
welded-приваренными (weld - приваривать)

racing

гоночными (race - гонка)

illegally

незаконно

welded

приваренными (weld - приваривать)

Now, that's fast, Ain't it, ladies?

Ну, вот это скорость, не так ли, дамы?

Oh, yeah. [ Coughing ]

О, да. [Кашляет]

Hey, what did I say?

Эй, что я сказал?

If you're gonna cough, do it off camera!

Если собираешься кашлять, делай это за кадром!

cough-кашлять (cough — кашлять)

cough

кашлять (cough — кашлять)

Whoa! And she fell off the boat.

Ого! И она упала с лодки.

fell-упала (fall — падать)

fell

упала (fall — падать)

What do I ship? Anything.

Что я перевозу? Всё что угодно.

I don't ask questions.

Я не задаю вопросов.

And neither does my first mate.

И мой помощник тоже не задаёт.

mate-помощник

mate

помощник

I don't need to know.

Мне не нужно знать.

Just listen to this satisfied customer.

Просто послушайте этого довольного клиента.

satisfied-довольный
customer-клиент

satisfied

довольный

customer

клиент

I am pleased.

Я доволен.

pleased-доволен

pleased

доволен

The only thing we don't ship is animals.

Единственное, что мы не перевозим — это животных.

They crap in the boat and can't handle the speed.

Они гадят в лодке и не справляются со скоростью.

can't handle the speed — не справляться со скоростью

crap-гадить
handle-справляться

crap

гадить

handle

справляться

I drive fast.

Я вожу быстро.

After all, it's called "Iran," not "Iwalked."

В конце концов, страна называется «Иран», а не «Япешком».

Игра слов с глаголом to run - бежать

[ Gun fires ] I just shot a fish.

[Выстрел] Я только что подстрелил рыбу.

[ Yelling ] No, you get off my ass!

[Крики] Нет, отстань от меня!

Hey, don't let a war stop your shipment.

Эй, не позволяй войне остановить твою доставку.

shipment-доставка

shipment

доставка

Contact Hormuz Jeff today.

Свяжитесь с Хормузом Джеффом сегодня.

You have to use text-o, though.

Но тебе всё равно нужно использовать text-o.

Right, right.

Да, да.

You have to contact me using text-o.

Ты должен связаться со мной через text-o.

It's not on the normal app store.

Его нет в обычном магазине приложений.

store-магазин (приложений) (store — магазин)

store

магазин (приложений) (store — магазин)

It's a third-party alt-web secure messaging service only available via Peelr.

Это сторонний защищённый мессенджер альтернативного интернета, который доступен только через Peelr.

secure-защищённый (secure - защищать)
available-доступный (available - быть доступным)

secure

защищённый (secure - защищать)

available

доступный (available - быть доступным)

Yeah, you gotta download Peelr first, man.

Да, сначала тебе нужно скачать Peelr, дружище.

Peelr is a phantom browser.

Peelr — это фантомный браузер.

Just go to www1.Bananapeelr.zox, then install Peelr-Installer.XLE.

Просто зайдите на www1.Bananapeelr.zox, затем установите Peelr-Installer.XLE.

Once Peelr is installed, then download text-o through Peelr.

Когда Peelr установлен, затем скачайте text-o через Peelr.

Yeah, you run text-o through Peelr.

Да, вы запускаете text-o через Peelr.

All communications with me.

Вся связь со мной.

communications-связь (communication - связь)

communications

связь (communication - связь)

From messages to payments, everything has got to go through Peelr.

От сообщений до платежей — всё должно проходить через Peelr.

payments-платежи (payment - платеж)

payments

платежи (payment - платеж)

Never do it normal. Always do Peelr.

Никогда не делай это обычно. Всегда используй Peelr.

Always. Gotta use Peelr. Got to.

Всегда. Нужно использовать Peelr. Обязательно.

The only way your shipment won't be completed is if we get blown up.

Единственный способ, по которому ваша посылка не будет доставлена, — если нас взорвут.

get blown up — быть взорванным, погибнуть от взрыва

completed-доставлена (complete - завершать, выполнять)
blown-взорвут (blow up - взорвать)

completed

доставлена (complete - завершать, выполнять)

blown

взорвут (blow up - взорвать)

We take precautions to ensure that won't happen,

Мы принимаем меры предосторожности, чтобы этого не произошло,

precautions-меры предосторожности
ensure-гарантировать

precautions

меры предосторожности

ensure

гарантировать

including driving top speed in a wild zig-zag

включая езду на полной скорости по дикому зигзагообразному маршруту,

including-включая
wild-дикий
zig-zag-зигзаг

including

включая

wild

дикий

zig-zag

зигзаг

and blinding recon drones with a paintball gun.

и ослепление разведывательных дронов с помощью пейнтбольного ружья.

blinding-ослепление (blind - ослеплять)
recon-разведывательный

blinding

ослепление (blind - ослеплять)

recon

разведывательный

Yeah!

Да!

So when it absolutely has to get through the Strait of Hormuz,

Так что, когда груз обязательно должен пройти через Ормузский пролив,

absolutely-абсолютно; обязательно

absolutely

абсолютно; обязательно

contact Hormuz Jeff on text-o through Peelr today because...

свяжитесь с Хормузом Джеффом по текст-о через Peelr сегодня, потому что...

He doesn't care if he dies! [ Coughing ]

Ему всё равно, если он умрёт! [Кашляет]

She's coughing again.

Она снова кашляет.

coughing-кашляет (cough - кашлять)

coughing

кашляет (cough - кашлять)

Fish! [ Gun fires ]

Рыба! [Выстрел из пистолета]

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2393

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — destroyed by an explosion or a strong blast.

    —

    Пример:

    The building was completely ___ apart by the force of the blast.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — actions taken in advance to avoid danger or problems.

    —

    Пример:

    We always lock the doors at night as a ___ against theft.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — to make certain that something will happen or be the case.

    —

    Пример:

    We double-check the locks to ___ our safety at night.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — a pattern, line, or movement that repeatedly changes direction from side to side in sharp angles.

    —

    Пример:

    The road went in a sharp ___ through the mountains.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — causing someone to be unable to see, either temporarily or permanently, by making their vision blocked or overwhelmed by light.

    —

    Пример:

    They used a bright flashlight for ___ the enemy soldier.

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — a mission or action carried out to gather information about an area or situation, often for military or strategic purposes.

    —

    Пример:

    The team was sent on a ___ mission deep into enemy territory.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — used to show that something or someone is part of a group, list, or whole; used to add something as part of what was mentioned

    —

    Пример:

    Many people, ___ children, attended the show.

  8. Закрепление

    The only way your shipment won't be completed is if we get up.

    We take to that won't happen,

    driving top speed in a wild

    and drones with a paintball gun.