Вас это не развлекает?

Приветствую! Минерва здесь, почитаемая римская богиня разума, мудрости, ремёсел и войны.

До меня дошли слухи, что многие из вас часто думают о Древнем Риме...

it’s come to my attention — до меня дошло, мне стало известно

Я буду судьёй.

Или, для остальных из вас: две правды и одна ложь.

Давайте познакомимся с нашими тремя смелыми участниками.

Круиз с оплатой всех расходов на одном из барж для удовольствий Калигулы!

Приготовьтесь к изысканному угощению и путешествию, которое вы никогда не забудете —

wined and dined — угощать изысканными блюдами и напитками; устраивать пир

Жребий брошен! Приготовьтесь найти ложь!

the die is cast — жребий брошен, решение принято и уже не изменить.

У гладиаторов были свои гильдии.

Б. Большинство гладиаторских боёв заканчивались до того, как кто-либо умирал.

Гладиаторы были из порабощённого класса.

Это правда, что с момента их появления примерно в III веке до н. э.,

римские гладиаторы часто были порабощёнными или осуждёнными преступниками,

После открытия Колизея в 80 году н. э.,

свободные люди и бывшие солдаты начали записываться на жизнь на арене,

привлечённые возможностью славы и стабильной работы.

Они даже создали свои собственные гильдии,

которые организовывали похороны и предоставляли пенсии

Но обучение гладиатора требовало много времени и денег,

Переходим к моде:

A. Тога была краеугольным камнем повседневной римской одежды.

Многие римские женщины носили платья, сделанные из китайского шелка.

C. Моча была основным стиральным средством для римской одежды.

они предназначались исключительно для церемониальных и официальных мероприятий.

И их носили поверх одежды, например, туник, никогда не надевали отдельно.

Это было бы неприлично.

Какими бы непристойными ни считали некоторые писатели легкие китайские шелковые платья,

они стали модными среди женщин высшего общества Древнего Рима,

действительно делает мочу отличным средством для борьбы с пятнами,

make for — способствовать, приводить к

поэтому римские прачки часто ставили ведра на углах улиц,

чтобы собирать мочу прохожих.

Это напоминает мне, следующий вопрос!

A. Во многих римских домах был так называемый вомиториум,

это была комната, где люди могли вырвать после переедания.

которые следовали учениям греческого математика Пифагора,

придерживались вегетарианской диеты.

Любимым римским приправой был соус, приготовленный из ферментированных рыбных внутренностей.

Хотя слова «рвота» и «вомиторий» происходят от одного корня,

означающего «извергать наружу»,

Очищение организма было распространённым медицинским лечением,

но его уж точно не назначали для того, чтобы освободить место для ещё большего количества соуса из рыбьих внутренностей.

Он был философом, и его последователи приняли его убеждение,

что употребление в пищу мяса животных усиливает агрессивное поведение.

Мы все на равных.

tied up — на равных, вничью (в данном контексте: счет сравнялся, никто не выигрывает)

Но этот последний вопрос точно отделит настоящих поклонников Рима

Город Рим был дважды разграблен в V веке н. э.

Последним западным римским императором был Ромул Августул.

Римская империя пала в 476 году н. э.

Сама идея того, что Рим пал, ... сложна.

Это правда, что к 476 году империя выглядела совсем иначе.

она окончательно разделилась на восточную и западную части,

был свергнут в 476 году н.э. в результате военного переворота.

military coup — военный переворот

Но германский военачальник, который занял его место, не внес радикальных изменений.

Римская политическая и культурная жизнь продолжала существовать, а военные завоевания продолжались —

не возглавил разрушительное вторжение в Италию в 530-х годах.

На востоке Римская империя просуществовала ещё тысячу лет,

став тем, что вы теперь называете Византийской империей.

Это означает, что участник номер 3 становится нашим главным победителем!

Наслаждайся добычей!