How Do Vending Machines Detect Fake Coins?

(When) you're hungry,

Когда вы голодны,

hungry-голодный, (hungry - голодный)

hungry

голодный, (hungry - голодный)

you never quite have the right coins for the snack you want.

у тебя никогда не оказывается подходящих монет для закуски, которую ты хочешь.

snack-закуска

snack

закуска

How does the machine know to send back anything fake

Как автомат определяет, что нужно вернуть что-то поддельное?

fake-поддельный

fake

поддельный

and keep track of how much you've paid?

и отслеживать, сколько вы заплатили?

track-отслеживать, следить

track

отслеживать, следить

The machine deciphers coins with pinpoint accuracy.

Машина распознаёт монеты с поразительной точностью.

deciphers-расшифровывает; распознаёт (decipher - расшифровывать, распознавать)
pinpoint-точный, с высокой точностью (pinpoint - определять с точностью)
accuracy-точность

deciphers

расшифровывает; распознаёт (decipher - расшифровывать, распознавать)

pinpoint

точный, с высокой точностью (pinpoint - определять с точностью)

accuracy

точность

Light sensors measure the size,

Световые датчики измеряют размер,

measure-измерять

measure

измерять

and electromagnets detect the metal type,

и электромагниты определяют тип металла,

detect-обнаруживать, определять

detect

обнаруживать, определять

identifying the coins in split seconds

определяя монеты за доли секунды

split second — доля секунды, мгновение

identifying-определяя (identify — определять)
split-доля (секунды), мгновение (split second — доля секунды, to split - разделять, делить)

identifying

определяя (identify — определять)

split

доля (секунды), мгновение (split second — доля секунды, to split - разделять, делить)

and sorting them into columns,

и сортируя их по колонкам,

sorting-сортировка; сортируя (sort - сортировать)

sorting

сортировка; сортируя (sort - сортировать)

diverting fakes to the reject chute.

отправляя подделки в лоток для брака.

diverting-отправляя (divert - направлять, отводить)
fakes-подделки (fake - подделка)
reject-бракованный, отклонять (reject - отклонять, брак)
chute-лоток, желоб

diverting

отправляя (divert - направлять, отводить)

fakes

подделки (fake - подделка)

reject

бракованный, отклонять (reject - отклонять, брак)

chute

лоток, желоб

When change is due,

Когда нужно выдать сдачу,

change is due — сдача подлежит выдаче; нужно выдать сдачу

due-подлежащий выдаче; причитающийся

due

подлежащий выдаче; причитающийся

the columns carefully release one coin at a time...

колонки аккуратно выпускают по одной монете за раз...

release-выпускать, освобождать

release

выпускать, освобождать

...tumbling into the chute.

...падая в лоток.

tumbling-...падая (tumble - падать, кувыркаться)

tumbling

...падая (tumble - падать, кувыркаться)

These 85 parts work together

Эти 85 деталей работают вместе.

to count 15,000 coins a year

считать 15 000 монет в год

and release your snack

и выдать вашу закуску

at the touch of a button.

по нажатию кнопки.

at the touch of a button — по нажатию кнопки, очень легко, мгновенно

But when you're hungry,

Но когда вы голодны,

there's nothing more frustrating

нет ничего более раздражающего

there's nothing more frustrating — нет ничего более раздражающего

frustrating-раздражающий, вызывающий разочарование (frustrate — разочаровывать, раздражать)

frustrating

раздражающий, вызывающий разочарование (frustrate — разочаровывать, раздражать)

than your snack getting stuck.

чем когда твоя закуска застревает.

getting stuck — застревать (о предмете, который не может двигаться дальше)

stuck-застрял (stick - застревать, get stuck - застревать)

stuck

застрял (stick - застревать, get stuck - застревать)

How do today's generation of vending machines

Как современные торговые автоматы

vending-торговый (автомат) (vend — продавать через автомат)

vending

торговый (автомат) (vend — продавать через автомат)

make sure you get your treat every time?

убедиться, что вы получаете своё лакомство каждый раз?

treat-лакомство; угощение

treat

лакомство; угощение

Hidden behind the keys,

Спрятанный за клавишами,

a computer orders 1 of 32 matchbox-sized motors...

компьютер приказывает одному из 32 моторов размером со спичечный коробок...

...to turn the spiral 360 degrees.

...повернуть спираль на 360 градусов.

As the snack falls,

Когда закуска падает,

it breaks a line of 10 infrared beams.

он пересекает линию из 10 инфракрасных лучей.

infrared-инфракрасный
beams-лучи (beam - луч)

infrared

инфракрасный

beams

лучи (beam - луч)

If nothing crosses the beams,

Если ничего не пересекает лучи,

the computer makes the coils turn again.

компьютер снова заставляет катушки вращаться.

coils-катушки (coil - катушка)

coils

катушки (coil - катушка)

With this ingenious technology,

С помощью этой изобретательной технологии,

ingenious-изобретательный

ingenious

изобретательный

you'll always get your snack

вы всегда получите свой снэк

snack-снэк, закуска

snack

снэк, закуска

and never leave hungry.

и никогда не останетесь голодными.