Он жил снаружи в кустах.

Он был очень пугливым.

Я даже не мог смотреть на него, чтобы он не убежал.

run off — убегать, удирать

Через некоторое время, когда он понял, что я являюсь источником еды,

Привет, ты голоден? Оооо

В первый раз, когда я действительно подумал, что он может позволить мне прикоснуться,

он меня понюхал.

Однажды я смог больше завоевать его доверие и прикоснуться к нему,

Прошло довольно много времени с момента, когда я впервые его увидел.

чтобы получить его стресс.

У тебя немного заложен нос.

Да. Он был немного заложен, дружище.

Я наконец смог его поймать.

Я отвёл его к своему ветеринару.

Ветеринар предположил, что ему было около двух лет.

Он остался со мной.

и мы проводили время в моём офисе.

hang out — проводить время, тусоваться

Тебе нужен душ.

Я имею в виду, это правда, мне жаль.

i mean — я имею в виду

Но ты красивый.

Разве ты не рад, что сегодня не на улице?

Он сидел бы на подоконнике над обогревателем и смотрел на улицу.

Ему гладили животик.

belly rubs — поглаживания живота (ласковое действие, часто по отношению к животным)

и мы купили ему специальную щетку, которую он полюбил.

Он садился ко мне на колени.

get into my lap — сесть ко мне на колени

Он просто хотел быть рядом с тобой, и это было так мило.

но потом он пошёл жить к Жаклин, своей приёмной маме.

Его любимое.

У него всё очень хорошо, это полная перемена.

Вы можете сказать, что он так счастлив.

Ему, вероятно, лучше быть единственным котом.

Он болен FIV, и вы бы не хотели, чтобы он передал FIV другой кошке.

Я не усыновил Двайта, потому что у меня уже есть ещё пять кошек.

Так что я на пределе, и причина, по которой Жаклин не удочерила его...

только для того, чтобы она могла продолжать помогать другим кошкам, таким же, как Дуайт.

Он станет для кого-то потрясающим маленьким другом.

Он действительно такой.